Traducción de la letra de la canción Nominated - Hit-Boy, Dom Kennedy

Nominated (original)

Please desire me, desire me, des-
Let your eyes feel what you-
Please desire me, desire me, des-
Let your eyes feel what you-
Brought in the guillotine
Niggas thought they ended me
You believe that
Nigga you’ll believe anything
Believe it when you see it
Hit the block and I bleed it
One on one with my demons
And the score still even
Took two aleve
Think I had too much to drink
These boys dropping like eaves
Shit I did it with ease
You get it?
They eavesdropping
Me?
I’m just ease topping
Sport got the beat bopping
Really we locked in
Eating on this track, that’s rap caviar
Promised my little sister one day that we would have it all
Uh, now look at my wrist
My shit be freezed, damn
Nah bitch these beats ain’t free
For your free stash
Filled with joy, young black boy
Back and I’m bubbling like a can of LaCroix
This ain’t the song to go number one on your iTunes
This a song for survival
I’m praying for my rivals
I’m praying for my rivals
And that’s no joke man
Niggas think they fucking with me
They on coke man
Run me my advance shit
This industry will make you wanna take something
Fuck around, break something
Roll a wood face something
Looking at these beachfronts
Probably hit Miami
Used to shop at the alley
Now we back at the Grammy’s
Saw Nipsey at staples
He told me he had some tables
All money, yeah a party
I told him that I’ma call him
But if I recall it right, I went in to work
It broke my heart when they laid the homie in the dirt
I had a dream last night and you was in it
I was feeling remorse, I think that’s why you visited
To remind me we made a classic, they gotta play it
Woke up to the news, racks in the middle we nominated
That’s my first nomination as an artist, too
2020, level
It ain’t been nothing like this since EPMD
Watch out for the crossover
Give me space I can’t breathe
If this payed for, y’all RICO
Plus I’ma Leo, Burberry my street clothes
Black lives matter it’s all facts
I got the black nine with me I’m 'bout to blast
Like it’s New Year’s Eve in the hood
I can’t picture myself leaving for good
I love the way these barbecues smells too much
These politicians keep on failing us
My head to the sky, everyday I’ma strive
To make my grandmother proud of a soldier
Hit in a Rover I play Minnesota
Colorado know Im finna cook up
Another sixteen that’s hitting like drugs
I’m tryna help niggas own they pub
They just wanna frost, play the local club
It’s hard the judge when you from the mud
Somewhere between patient and being in a rush
Eating free lunch that’s how real it was
This shit spiritual
All the years we spent on burnside
Printing T-shirts and all that
Love

Nominated (traducción)

Por favor deséame, deséame, des-
Deja que tus ojos sientan lo que-
Por favor deséame, deséame, des-
Deja que tus ojos sientan lo que-
Traído en la guillotina
Niggas pensó que me acabaron
tu crees eso
Nigga creerás cualquier cosa
Créalo cuando lo vea
Golpea el bloque y lo sangro
Uno a uno con mis demonios
Y el marcador sigue parejo
Tomó dos aleves
Creo que bebí demasiado
Estos chicos cayendo como aleros
Mierda, lo hice con facilidad.
¿Usted lo consigue?
Ellos escuchan a escondidas
¿Yo?
Solo soy fácil de cubrir
El deporte tiene el ritmo golpeando
Realmente nos encerramos
Comer en esta pista, eso es caviar de rap
Le prometí a mi hermanita un día que lo tendríamos todo
Uh, ahora mira mi muñeca
Mi mierda se congela, maldita sea
No, perra, estos ritmos no son gratis
Para tu alijo gratis
Lleno de alegría, joven negro
Vuelvo y estoy burbujeando como una lata de LaCroix
Esta no es la canción para ir al número uno en tu iTunes
Esta es una canción para la supervivencia
Estoy orando por mis rivales
Estoy orando por mis rivales
Y eso no es broma hombre
Los negros creen que me están jodiendo
Ellos en coca cola hombre
Ejecuta mi mierda avanzada
Esta industria te hará querer tomar algo
Joder, romper algo
Hacer rodar una cara de madera algo
Mirando estos frentes de playa
Probablemente golpeó a Miami
Solía ​​​​comprar en el callejón
Ahora volvemos a los Grammy
Vi a Nipsey en Staples
me dijo que tenia unas mesas
Todo el dinero, sí, una fiesta
Le dije que lo llamaré
Pero si no recuerdo mal, entré a trabajar
Me rompió el corazón cuando pusieron al homie en la tierra.
Tuve un sueño anoche y tú estabas en él
Estaba sintiendo remordimiento, creo que es por eso que visitaste
Para recordarme que hicimos un clásico, tienen que jugarlo
Me desperté con las noticias, bastidores en el medio que nominamos
Esa es también mi primera nominación como artista.
2020, nivel
No ha sido nada como esto desde EPMD
Cuidado con el cruce
Dame espacio, no puedo respirar
Si esto pagó, todos ustedes RICO
Además soy Leo, Burberry mi ropa de calle
Las vidas negras importan, son todos hechos
Tengo el nueve negro conmigo, estoy a punto de explotar
Como si fuera Nochevieja en el barrio
No puedo imaginarme yéndome para siempre
Me encanta como huelen demasiado estas barbacoas
Estos políticos nos siguen fallando
Mi cabeza hacia el cielo, todos los días me esfuerzo
Para hacer que mi abuela se sienta orgullosa de un soldado
Golpea en un Rover, juego Minnesota
Colorado sabe que voy a cocinar
Otros dieciséis que golpean como drogas
Estoy tratando de ayudar a los niggas a poseer su pub
Solo quieren congelarse, tocar en el club local
Es difícil el juez cuando estás del barro
En algún lugar entre paciente y tener prisa
Almorzar gratis, así de real era
Esta mierda espiritual
Todos los años que pasamos en Burnside
Estampando camisetas y todo eso
Amor