Traducción de la letra de la canción 7.noć - Hladno Pivo

7.noć (original)

Tata, kanarinac, pas, mama i ja
Cijela se obitelj večeras skupila
Složni kao jedan zurimo u ekran
Gdje pozdravlja nas znojni voditelj
Ovo je mala debilana za široki puk
Odabrani egzemplari aplaudiraju
U gluposti ujedinjeni
Svi su tako uljudbeni
U pomoć!
7. Noć
Hvata me jeza jer znam da me čeka
U pomoć!
7. Noć
Najveći užas svakoga tjedna
Neuhranjena publika ceri se na znak
Najglasniji gledatelj dobiti će posuđe
Iscrpljene djevojke bezvoljno se klatare
I konje ubijaju zar ne?
U pomoć!
7. Noć
Hvata me jeza jer znam da me čeka
U pomoć!
7. Noć
Najveći užas svakoga tjedna

7.noć (traducción)

Papá, canario, perro, mamá y yo
Toda la familia reunida esta noche.
Como uno mientras miramos la pantalla
Donde nos saluda el líder sudoroso
Este es un pequeño imbécil para el amplio regimiento.
Especímenes seleccionados aplauden
Unidos en la estupidez
todo el mundo es tan educado
¡Ayudar!
7. Noche
Me estremezco porque sé que me está esperando.
¡Ayudar!
7. Noche
El mayor horror de cada semana.
El público desnutrido sonríe ante el cartel.
El espectador más ruidoso obtendrá los platos.
Las chicas agotadas se tambalean apáticamente
Y los caballos matan, ¿no?
¡Ayudar!
7. Noche
Me estremezco porque sé que me está esperando.
¡Ayudar!
7. Noche
El mayor horror de cada semana.