Traducción de la letra de la canción Anoreksik - Hladno Pivo

Anoreksik (original)

Ušao bi lagano bez pozdrava
Za ruku držeći novi model
Uvijek neka nedodirljiva
Svaka ista, svaka sišla s modnih pista
Sjeo bi za suprotni stol
(Htio je da ga dobro vidimo)
I počeo plaziti po njoj
Kratke prste šetat' bijelim bedrima
Da je barem zgodan bilo bi nam lakše
Da je barem zgodan bilo bi O. K
Al' kad po mladom mesu slini anoreksik s karijesom
To te baci u depresiju
Pit’o sam ga jednom kako bari
Da li je tajna il' mi može reć'
Rek’o mi je: «Bitne su dvije stvari:
Jaka karizma i dobar auto strani»
Vidjeh ja, nisam toliko glup
Da pravi budalu od mene
Kakva krizma, kakva religija
I ja sam krizman pa nemam nikoga

Anoreksik (traducción)

Entraría despacito sin despedirse
Sosteniendo el nuevo modelo de la mano
Siempre algunos intocables
Todos iguales, todos fuera de las pasarelas
se sentaba en la mesa de enfrente
(Quería que lo viéramos bien)
Y comenzó a gatear sobre ella.
Los dedos cortos caminan 'muslos blancos
Si al menos fuera guapo, sería más fácil para nosotros.
Si al menos fuera guapo estaría bien.
Pero cuando una anoréxica con caries babea sobre carne joven
Te arroja a la depresión
Una vez le pregunté cómo estaba.
¿Es un secreto o 'puedes decirme'?
Me dijo: "Dos cosas son importantes:
Fuerte carisma y buen lado del auto »
Vi, no soy tan tonto
Para hacerme el ridículo
Que confirmación, que religión
Yo también soy un Crisma, así que no tengo a nadie.