Traducción de la letra de la canción Bila Je... - Hladno Pivo

Bila Je... (original)

Bila je tako lijepa
Kao tog jutra dan
Bila je tako lijepa
Uvijek se sjećam nje
Bila je tako lijepa
Kad ju je odnio dan
Divna je ona bila
Kada sam ostao sam
Više se nismo sreli
Jer ju je odnio dan
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Sve je kao tajna
Ostalo na kraju tom
Oči i njene ruke
Plačni pogled njen
Možda je i tako bolje
Zaborav troši sve
Ali ipak pak se često
Često se sjetim nje
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je
Danima već kiša lije
Uz prozor stojim sam
Prošlo je već mnogo dana
Obuze me tada san
Sjetih se onog jutra
Našega rastanka
Sjetih se tihe rijeke
Kojom je otišla
Bila je
Bila je
Bila je
Bila je

(traducción)

Ella era tan bella
como esa mañana
Ella era tan bella
siempre la recuerdo
Ella era tan bella
Cuando el día se la llevó
ella era maravillosa
Cuando me quedé solo
nunca nos volvimos a ver
Porque el día se la llevó
Ella estaba
Ella estaba
Ella estaba
Ella estaba
todo es un secreto
El resto al final del volumen.
Sus ojos y sus manos
Una mirada llorosa de ella
Tal vez sea mejor así
El olvido consume todo
Pero todavía a menudo
a menudo pienso en ella
Ella estaba
Ella estaba
Ella estaba
Ella estaba
Ha estado lloviendo durante días
Estoy parado junto a la ventana solo
Han pasado muchos días
Entonces un sueño se apoderó de mí
recordé esa mañana
nuestra despedida
Recordé el río tranquilo
que ella dejo
Ella estaba
Ella estaba
Ella estaba
Ella estaba