Traducción de la letra de la canción Blagdanska Pjesma - Hladno Pivo

Blagdanska Pjesma (original)

Atmosfera blagdanska za praznik mira i ljubavi
Na vrata kuca Djeda Mraz potpuno naoružan
S njim višecijevni orkestar od pištolja do uzija
Brine se za sutrašnju prazničku, crnu kroniku
Anđeli s krilima u maskirnim bojama
Kažu razdragani će rafali nekom' zastati u glavi
Atmosfera blagdanska za praznik mira i ljubavi
Na vrata kuca Djeda Mraz potpuno naoružan
Vidim već jasno debeli naslov:
Dragog je Boga pogodila zolja
Zbog preniskog leta nad šupkom svijeta
Otišao je od nas veliki teoretičar

Blagdanska Pjesma (traducción)

Ambiente festivo para unas vacaciones de paz y amor.
Santa llama a la puerta, totalmente armado
Con él una orquesta de varios cañones de pistola a Uzi.
Está preocupada por el feriado de mañana, la crónica negra.
Ángeles con alas en colores de camuflaje
Dicen que las ráfagas detendrán a alguien en su cabeza
Ambiente festivo para unas vacaciones de paz y amor.
Santa llama a la puerta, totalmente armado
Ya puedo ver claramente el título grueso:
El querido Dios fue golpeado por el sol
Por el vuelo bajo sobre el pendejo del mundo
El gran teórico nos ha dejado