Traducción de la letra de la canción Carstvo Pasea - Hladno Pivo

Carstvo Pasea (original)

Ti znaš da slika ne laže
Na kauču leži mladi tata
Nosi majicu boje stalaže
Nosi oči u tonu laminata
A njihov sin prigodno lijep
Nikad neće dobit' po turu
Nije k’o tvoj da vadičep zabija
Ravno u kožnu garnituru
Tamo gdje boje ne bodu oči
Živi božica IKEA
Pitaš se da l' ćeš ikada moći
U dvobojno carstvo pasea
Kad ti muž ne paše uz ruž
Kad ti sin ne paše uz kamin
Da li postoje šanse da ćeš ikad uz njih uskladit nijanse?
Kad ti muž ne paše uz ruž
Kad ti si sin ne paše uz kamin
Dala bi sve i sebe i muža i malog da možeš ući u katalog
Kupi, kupi, kupi, kupi… kauč
Uzalud ti muž lupa i zvoni
Na vratima je nova brava
Sin je zaključan u kupaoni
Odluka teška ali prava
Letjelo je danas ujutro
U velikom luku s balkona
Sve što nije plavo il' žuto
Sad je u paseu prazna soba
I dok ležiš gola i sama
Imaš super ideju
Da se baciš i sama
Pa da bude sve u paseu
Kad ti muž ne paše uz ruž
Kad ti sin ne paše uz kamin
Da li postoje šanse da ćeš ikad uz njih uskladit nijanse?
Kad ti muž ne paše uz ruž
Kad ti si sin ne paše uz kamin
Dala bi sve i sebe i muža i malog da možeš ući u katalog
Tamo gdje boje ne bodu oči
Živi božica IKEA
Pitaš se da l' ćeš ikada moći
U dvobojno carstvo pasea
Tamo gdje boje ne bodu oči
Živi božica IKEA
Pitaš se da l' ćeš ikada moći
U dvobojno carstvo pasea

(traducción)

Sabes que la imagen no miente
Papá joven está acostado en el sofá
Ella lleva una camiseta de color rack
Lleva ojos en tono laminado
Y su hijo es convenientemente hermoso.
Nunca ganará la gira.
No es como el tuyo para conducir un sacacorchos
Directo a la tapicería de cuero
Donde los colores no pican los ojos
Viva la diosa IKEA
Te preguntas si alguna vez podrás
En el reino bicolor del pase
Cuando a tu marido no le gusta el pintalabios
Cuando tu hijo no cabe junto a la chimenea
¿Hay alguna posibilidad de que alguna vez hagas coincidir los tonos con ellos?
Cuando a tu marido no le gusta el pintalabios
Cuando eres hijo no cabe junto a la chimenea
Te darías todo para ti, tu marido y tu bebé para poder entrar en el catálogo.
Compra, compra, compra, compra… sofá
En vano llama y suena tu marido
Hay una nueva cerradura en la puerta.
El hijo está encerrado en el baño.
La decisión es difícil pero acertada.
volaba esta mañana
En un gran arco desde el balcón.
Todo lo que no sea azul o amarillo.
La habitación está vacía ahora.
Y mientras yacía desnudo y solo
Tienes una gran idea
para tirarte
Para que todo este en orden
Cuando a tu marido no le gusta el pintalabios
Cuando tu hijo no cabe junto a la chimenea
¿Hay alguna posibilidad de que alguna vez hagas coincidir los tonos con ellos?
Cuando a tu marido no le gusta el pintalabios
Cuando eres hijo no cabe junto a la chimenea
Te darías todo para ti, tu marido y tu bebé para poder entrar en el catálogo.
Donde los colores no pican los ojos
Viva la diosa IKEA
Te preguntas si alguna vez podrás
En el reino bicolor del pase
Donde los colores no pican los ojos
Viva la diosa IKEA
Te preguntas si alguna vez podrás
En el reino bicolor del pase