Traducción de la letra de la canción Čekaonica - Hladno Pivo

Čekaonica (original)

Da pokucam, možda je ipak prerano
Zurit ću još malo u sivi pod
I prebrojat pločice
Fino piše, molimo ne kucati
A ja bih htio nekoga upucati
Il' skočit pod tračnice
Oprostite što dišem, neću nikad više
Samo mi pomozite
Kroz šumu formulara, bez malenoga dara
Jako slabo prolazim
Oprostite što dišem, neću nikad više
Samo mi pomozite
Kroz hrpu formulara, bez malenoga dara
Jako slabo prolazim
Fino piše, molimo ne kucati
A ja bih htio nekoga upucati
Il' skočit pod tračnice
Potrebno je donijeti dvije sličice
Osobnu i kopiju domovnice
I pričekat' satima
Oprostite što dišem, neću nikad više
Samo mi pomozite
Kroz šumu formulara, bez malenoga dara
Jako slabo prolazim
Oprostite što dišem, neću nikad više
Samo mi pomozite
Kroz šumu formulara, bez malenoga dara
Jako slabo prolazim

(traducción)

Para tocar, tal vez es demasiado pronto después de todo
Voy a mirar el suelo gris un poco más
Y cuenta las fichas
Buena escritura, por favor no toques
Y me gustaría dispararle a alguien
O saltar debajo de los rieles
Perdón por respirar, nunca más lo haré
solo ayúdame
A través del bosque de formas, sin un pequeño regalo
me va muy mal
Perdón por respirar, nunca más lo haré
solo ayúdame
A través de un montón de formularios, sin un pequeño regalo
me va muy mal
Buena escritura, por favor no toques
Y me gustaría dispararle a alguien
O saltar debajo de los rieles
Es necesario traer dos fotografías.
Acta de nacimiento personal y copia
Y esperar durante horas
Perdón por respirar, nunca más lo haré
solo ayúdame
A través del bosque de formas, sin un pequeño regalo
me va muy mal
Perdón por respirar, nunca más lo haré
solo ayúdame
A través del bosque de formas, sin un pequeño regalo
me va muy mal