Traducción de la letra de la canción Čelične Zavjese - Hladno Pivo

Čelične Zavjese (original)

Kući se obično vraćam kasno
Negdje u zoru poslije noćne smjene
Skidam se onda i ljubim strasno
Tijelo svoje vjerne žene
Onog tipa u krevetu našem
Nikad' ja zaboraviti neću
Sigurno sam trebao
Da mu poželim sreću
Ujutro ti si spavala
Mladića svog pozivala u san
A ja ti nožem mila moja
Presjeko grkljan
Čelične zavjese u mom manastiru
Počivala u miru, počivala u miru

(traducción)

normalmente llego tarde a casa
En algún momento al amanecer después del turno de noche
Me desnudo luego y beso apasionadamente
El cuerpo de su fiel esposa
Ese chico en nuestra cama
Nunca olvidaré
debo tener
Para desearle suerte
dormiste en la mañana
Llamó a su joven a dormir
Y tengo un cuchillo para ti, querida
se cortó la garganta
Cortinas de acero en mi convento
Descansa en paz, descansa en paz