Traducción de la letra de la canción Evo Mene Na Ručku - Hladno Pivo

Evo Mene Na Ručku (original)

Život nije fer, znam nije vam lako
Kud baš vaša kćer da naleti na takvog
Divljaka iz drugog plemena, vrlo plodnog sjemena
U vašem domu sve je domaće
Osim naravno mene koji sada žvače
Domaći batak što ga treba odžvakat
Neki domaći dečko ali neće srećo
Dva lava od gipsa i svi mogući sveci su vam čuvali kuću
Al' evo mene na ručku, al' evo mene na ručku
Ni uranjena slika prvog predsjednika, iznad ognjišta nije pomogla ništa
Evo mene na ručku, evo mene na ručku
Ljubaznost vrijeđa ko nož u leđa
Stara krunicu moli da bar krepam
Pod stolnjakom poga tvoja nervozna noga
A ja ti šapućem: 'ljubavi, idemo doma'
Dva lava od gipsa i svi mogući sveci su vam čuvali kuću
Al' evo mene na ručku, al' evo mene na ručku
Ni uranjena slika prvog predsjednika, iznad ognjišta nije pomogla ništa
Evo mene na ručku, evo mene na ručku

Evo Mene Na Ručku (traducción)

La vida no es justa, sé que no es fácil para ti
¿Dónde se encontraría su hija con una persona así?
Salvaje de otra tribu, semilla muy fértil
En tu casa todo es casero
Excepto, por supuesto, yo que está masticando ahora
Muslo casero que necesita ser masticado
Un chico local pero sin suerte
Dos leones de yeso y todos los santos posibles custodiaban tu casa
Pero aquí estoy en el almuerzo, pero aquí estoy en el almuerzo
La imagen temprana del primer presidente sobre la chimenea tampoco ayudó.
Aquí estoy en el almuerzo, aquí estoy en el almuerzo
La amabilidad ofende un cuchillo en la espalda
El viejo rosario me ruega que al menos lo repare
Tu pierna nerviosa está debajo del mantel
Y te susurro: 'amor, vámonos a casa'
Dos leones de yeso y todos los santos posibles custodiaban tu casa
Pero aquí estoy en el almuerzo, pero aquí estoy en el almuerzo
La imagen temprana del primer presidente sobre la chimenea tampoco ayudó.
Aquí estoy en el almuerzo, aquí estoy en el almuerzo