Traducción de la letra de la canción Kad ti život udahnem - Hladno Pivo

Kad ti život udahnem (original)

Čuvam te ispod kreveta, u kutiji od cipela
Izbušio sam rupu čak, da se ne bi ugušila
Da nam nitko ne zasmeta, okrenuh ključ i drugi put
Skidoh tiho poklopac i pozvah te na rendezvous
Kad ti život udahnem
Kad se stvoriš pokraj mene
Primaš me u naručje
Poput prave žene
Kad ti život udahnem
Kad se stvoriš pokraj mene
Ja sretan i kompletan
U san padam nasmješen
Kad ti život udahnem
Divno slušat umiješ, svojim krupnim očima
Nečujno razumiješ, što ne shvaćam ni sam
Nemaš nikada migrene, niti jezik otrovni
Niti bilo kakve želje osim da me usrećiš
Obla si i podatna, ljubim tvoj glatki PVC
Sretna si, to osjećam, dobar sam ljubavnik zar ne?
Ispustit ću ti dušu i smotat' pažljivo
Prije neg' što sunce dan oboji u sivo

Kad ti život udahnem (traducción)

Te guardo debajo de la cama, en una caja de zapatos
Incluso perforé un agujero para que no se asfixiara.
Para que nadie nos molestara, giré la llave por segunda vez.
Silenciosamente quité la tapa y llamé para una cita.
Cuando respiro vida en ti
Cuando creas a mi lado
Me tomas en tus brazos
como una mujer de verdad
Cuando respiro vida en ti
Cuando creas a mi lado
yo feliz y completo
me duermo sonriendo
Cuando respiro vida en ti
Puedes escuchar maravillosamente, con tus grandes ojos.
Entiendes inaudiblemente, lo que yo mismo no entiendo.
Nunca tienes una migraña o una lengua venenosa
Ni ningún otro deseo que no sea el de hacerme feliz
Eres redonda y flexible, me encanta tu suave PVC.
Eres feliz, lo siento, soy un buen amante, ¿no?
Dejaré caer tu alma y rodaré con cuidado
Antes de que el sol se vuelva gris