Traducción de la letra de la canción Kristofor Kolumbo - Hladno Pivo

Kristofor Kolumbo (original)

Do kurca, Kolumbo dreknu
Do kurca, čitav brod jeknu
Do kurca i ta jedra bijela
Do kurca, posada cijela
Do kurca, do kurca, majko stara
Do kurca, kliče zbor mornara
Do kurca, prihvati kuhar stari
Do kurca, dreknuše svi mornari
I dok lađa morem veselo jurca
Svud se ori do kurca, do kurca

(traducción)

Maldita sea, gritó Colón.
Por la verga, todo el barco hizo eco
A la verga y esas velas blancas
Maldita sea, toda la tripulación
A la verga, a la verga, vieja madre
Al diablo con eso, llama el coro de marineros
Al diablo con eso, acepta al viejo chef.
Al diablo con eso, gritaron todos los marineros
Y mientras el barco navega alegremente
En todas partes aras a la polla, a la polla