Traducción de la letra de la canción Mtv - Hladno Pivo

Mtv (original)

Lying in my bed
Feeling very sad
Thinking whether to die
Or to masturbate
Looking for a blade
Want to make an end
I would like to cut my veins
But I am too afraid
Watching MTV
Feeling like a creep
Many tons of tits and ass
And nothing is for me
Oh, how much I despise
All those sleezy, smiling guys
Always knowing what is «in»
And what to eat to be slim
Impossible it seems
That they are human beings
I wonder if they ever have
To shit or take a leak
The only thing I really need
Is something tough and masculine
Nice brave guys in uniforms
And comradeship in easy wars
The only thing I really need
To improve my self-esteem
Is an enemy, a rifle and something to fight for

Mtv (traducción)

Acostado en mi cama
sintiéndome muy triste
Pensando si morir
O para masturbarse
Buscando una cuchilla
Quiero hacer un final
Quisiera cortarme las venas
Pero tengo demasiado miedo
viendo mtv
Sintiéndome como un asqueroso
Muchas toneladas de tetas y culos
Y nada es para mi
ay cuanto desprecio
Todos esos tipos desaliñados y sonrientes
Siempre sabiendo lo que está «de moda»
Y que comer para estar delgado
Imposible parece
que son seres humanos
Me pregunto si alguna vez han
Cagar o mear
Lo único que realmente necesito
es algo duro y masculino
Buenos chicos valientes en uniformes
Y compañerismo en las guerras fáciles
Lo único que realmente necesito
Para mejorar mi autoestima
Es un enemigo, un rifle y algo por lo que luchar