Traducción de la letra de la canción Od Buđenja Do Dnevnika - Hladno Pivo

Od Buđenja Do Dnevnika (original)

Još jedna noć kada zurim u strop
I ležim kao mumija
Grozničavo tražim bilo što
Da razlikujem dan od prethodnog
Još jedan papak je cijelog dana
Bio koristan
Večeras je posudio filmove
Da ne mora ići van
Još jedan krug na mom vrtuljku
Poslije kog se osjećam
Kao da sam ljubio ruku
Tipu što mi ide na kurac
Oblačim tada neko drugo lice
I prijetim ogledalu
Kao De Niro u nekom filmu
Što sam ga davno gledao
Psujem i skačem oko pola sata
Dok me umor ne svlada
A kada me iscrpe teške riječi
Idem se najest' pa prileći
Od buđenja do dnevnika
Ubio sam još jedan dan
Još jedan krug na mom vrtuljku
Sada sam tu ponovo na početku

Od Buđenja Do Dnevnika (traducción)

Otra noche cuando miro al techo
Y miento como una momia
Estoy febrilmente buscando cualquier cosa
Para distinguir el día del anterior
Otro casco es todo el día
el fue util
Tomó prestadas películas esta noche
Que no tiene que salir a la calle
Otra vuelta en mi carrusel
Después de lo cual me siento
fue como besar mi mano
el tipo que me folla
puse otra cara entonces
Y amenazo al espejo
Como De Niro en una película
que vi hace mucho tiempo
Juro y salto durante aproximadamente media hora.
Hasta que el cansancio me venza
Y cuando estoy agotado por las palabras duras
voy a comer y acostarme
Del despertar a un diario
maté otro día
Otra vuelta en mi carrusel
Ahora estoy al principio otra vez