Traducción de la letra de la canción Ranjeni i Ludi - Hladno Pivo

Ranjeni i Ludi (original)

Dosta sam dugo šarao svijetom
Samoću liječio kvantitetom
Na putu sreo ljude, ranjene i lude
I više put' opečene
I u strahu nedorečene
Zato ne jebem više jeftini clichè
Da se samo o onoj pravoj piše
Pa zar nijedna pjesma, nijedan stih
Za onih milijun pogrešnih koje su bile tu Kad nisam imao nju
Kad sam vikendom staj’o na rubu
I kad je nedjelja zjapila k’o crna rupa
Meni su neprave pružile ruku
I poljupcima odvukle do jutra
Nisu bile glupe, vjeruj mi Svaka je znala
Kad nema velike ljubavi
Dovoljna je i mala
Nisu bile glupe, vjeruj mi Svaka je znala
Da šutnja je zlato i da riječi se troše
Možda to nije to ali nije ni loše
Kad nema velike ljubavi
Dovoljna je i mala!

Ranjeni i Ludi (traducción)

He estado vagando por el mundo durante mucho tiempo
Trató la soledad con cantidad.
En el camino se encontró con gente herida y loca
Y repetidamente quemado
Y en el miedo no dicho
Así que ya no cojo clichés baratos
Para escribir sólo sobre la cosa real
Entonces, ¿no hay canción, no hay verso?
Por ese millón de personas equivocadas que estaban allí cuando no la tenía
Cuando estaba parado en el borde los fines de semana
Y cuando el domingo se abrió como un agujero negro
Los equivocados me dieron una mano
Y los besos se prolongaron hasta la mañana
No eran estúpidos, confía en mí Todos sabían
Cuando no hay un gran amor
es suficiente y pequeño
No eran estúpidos, confía en mí Todos sabían
Que el silencio es oro y que las palabras se desperdician
Tal vez no sea eso, pero tampoco está mal.
Cuando no hay un gran amor
¡Ella es lo suficientemente pequeña!