Traducción de la letra de la canción Razmišljam - Hladno Pivo

Razmišljam (original)

Tvoje se usne pokreću, netko isključio je ton
Ponekad klimnem glavom kao dokaz da sam tu
I riječi ti nadolaze poput lavine
Zatrpan u njima zurim ti u dekolte
I razmišljam da li ti tijelo vrijedi
Ovoliko mučenja
S vremena na vrijeme govorim što želiš čuti
Da bitno mi kod žene jest kakva je u duši
Znojim se dok pokušavam biti zabavan
Ali čini mi se da mi gledaš preko ramena
I razmišljam…
Pričekaj da dolijem još malo hrabrosti
Jer trijezan nemam muda da ti kažem što mislim
S promilima mi raste samopouzdanje
Strah od poraza uvijek me zablokira
Dok razmišljam…

(traducción)

Tus labios se mueven, alguien apagó el tono
A veces asiento con la cabeza como prueba de que estoy aquí
Y tus palabras vienen como una avalancha
Enterrado en ellos, miro tu escote
Y me pregunto si tu cuerpo lo vale
tanta tortura
Digo lo que quieres escuchar de vez en cuando
Que lo que me importa de una mujer es como es en su alma
Sudo mientras trato de divertirme
Pero pareces estar mirando por encima de mi hombro
Y estoy pensando...
Espera a que agregue un poco más de coraje
Porque sobrio no tengo cojones para decirte lo que pienso
Con por mil, crece mi confianza en mí mismo
El miedo a la derrota siempre me bloquea
Mientras pensaba…