Traducción de la letra de la canción Sastanak u parku - Hladno Pivo

Sastanak u parku (original)

Večeras je sastanak u parku
Odmah iza vatrogasnog doma
Dnevni red ima samo jednu stavku
Kako osvetiti naša dva momka
Večeras moramo pokazati
Da gdje je jedan tu smo svi
I da nema zajebancije
S dečkima iz Gornje Smokvice
U zemlji planina osveta je oštra ko zrak
U sjeni planina osveta je oštra ko zrak
Projurit ćemo Tomosom praznom ulicom
Na jakni bez rukava AC DC i grom
Cakle se nitne viore čupe u zraku
Dok u sate sitne ljudi psuju u jastuk
Naš auspuh odzvanja k’o truba nebeska
Dojurit ćemo prkosno u Donju Smokvicu
Do kafića Blue i parkirati tu
Sjesti negdje, popiti piće
Platiti i otići
U ušima već blaga bol
U nozdrvama gnojivo
U oku jasna vizija
Mi ne idemo nikuda
Dok kuća ovih trideset stoji
Nas dalek svijet
Niti grad ni život lak
Uopće ne zanima
U ušima već blaga bol
U nozdrvama gnojivo
U oku jasna vizija
Mi ne idemo nikuda
Dok kuća ovih trideset stoji
Nas dalek svijet
Niti grad ni život lak
Uopće ne zanima

Sastanak u parku (traducción)

Hay una reunión en el parque esta noche.
Justo detrás de la estación de bomberos
La agenda tiene un solo punto
Cómo vengar a nuestros dos chicos
Tenemos que mostrar esta noche
Sí, donde hay uno, todos estamos allí.
Y que no hay broma
Con los chicos de Gornja Smokvica
En la tierra de las montañas, la venganza es tan aguda como un rayo.
A la sombra de la montaña, la venganza es tan aguda como un rayo
Correremos a través de Tomos en una calle vacía
En chaquetas sin mangas AC DC y relámpagos
Los hilos de vidrio se rompen en el aire
Mientras que durante horas la gente diminuta maldice la almohada
Nuestro escape hace eco como la trompeta del cielo
Correremos desafiantes hacia Donja Smokvica
Al Blue Cafe y estacione allí
Sentarse en algún lugar, tomar una copa
Paga y vete
Dolor leve en los oídos
Fertilizante en las fosas nasales
Una visión clara en el ojo.
no vamos a ninguna parte
Mientras la casa de estos treinta se levanta
Nuestro mundo lejano
Ni la ciudad ni la vida es fácil
a él no le importa en absoluto
Dolor leve en los oídos
Fertilizante en las fosas nasales
Una visión clara en el ojo.
no vamos a ninguna parte
Mientras la casa de estos treinta se levanta
Nuestro mundo lejano
Ni la ciudad ni la vida es fácil
a él no le importa en absoluto