Traducción de la letra de la canción Sreća - Hladno Pivo

Sreća (original)

Kako ne bi okolo gledali
Niz ulice su nam poredali
Velike slike u boji na kojima točno stoji
Kako izgleda sreća kad se uveća
A mi svakog jutra kao vojnici
Idemo po svoje mjesto na slici
Sreća u braku ima mamu i tatu
I zdrave zube na jumbo plakatu
To je bijela suprugova žena
Koja koristi pravi deterdžent
Za uredni i čisti ambijent
Pod neonom hipermarketa
Gdje nasmijana lica guraju kolica
U naručje jeftinijeg svijeta
Tamo nas čeka, tebe i mene
Blistava sreća u pola cijene
Što nam treba u životu
Za tu sreću, pa na stotu?
Jedan klik u photoshopu
I već smo spremni za Europu
Kako ne bi okolo gledali
Niz ulice su nam poredali
Velike slike u boji na kojima točno stoji
Kako izgleda sreća kad se uveća

Sreća (traducción)

Para no mirar alrededor
Nos alinearon calle abajo
Imágenes grandes en color en las que se encuentra exactamente.
Cómo se ve la felicidad cuando aumenta
Y nosotros cada mañana como soldados
Vamos a buscar nuestro lugar en la foto
La felicidad en el matrimonio tiene mamá y papá.
Y dientes sanos en la cartelera
Es la esposa del marido blanco.
Que utiliza el detergente adecuado
Para un ambiente ordenado y limpio
Bajo el neón del hipermercado
Donde caras sonrientes empujan carros
En los brazos del mundo más barato
Él nos está esperando allí, tú y yo
Felicidad brillante a mitad de precio
Lo que necesitamos en la vida
Por esa felicidad, ¿cien?
Un clic en photoshop
Y ya estamos listos para Europa
Para no mirar alrededor
Nos alinearon calle abajo
Imágenes grandes en color en las que se encuentra exactamente.
Cómo se ve la felicidad cuando aumenta