Traducción de la letra de la canción Studentska - Hladno Pivo

Studentska (original)

Živim u domu k’o bubreg u loju
Imam svoj bioritam nije previše hitar
Spavam dok se ne dignem, svratim do kantine
Gdje me kuharice krišom mjerkaju
Samo kad' navrate starci sam malo u frci
Mičem limenke piva i prašinu s knjiga
I s bolom na licu zurim u skriptu
Dok mi ne uvale lovu, skupe veš i odu
Što se politike tiče nje se javno odričem
Jer sam previše sretan da bih pišao uz vjetar
Radim na lokalnom planu za smještaj i hranu
Buduća elita ne smije imat' dosje
Sve je isto k’o i prije od hot-doga do birtije
Od birtije sve do Cmroka ista runda nova koka

(traducción)

Vivo en casa como un riñón en grasa
Tengo mi biorritmo no demasiado rápido
Duermo hasta que me levanto, pasa por la cantina
Donde los cocineros se me acercan sigilosamente
Solo cuando vienen los viejos tengo un poco de prisa
Retiro las latas de cerveza y el polvo de los libros.
Y con dolor en mi rostro miro el guión
Hasta que agarran mi dinero, compran ropa y se van
En cuanto a la política, renuncio públicamente a ella.
Porque estoy demasiado feliz para orinar en el viento
Estoy trabajando en un plan local de alojamiento y comida.
La futura élite no debe tener un archivo.
Todo es igual que antes, desde hot dogs hasta pubs.
Desde el bar hasta Cmrok la misma ronda de coca nueva