Traducción de la letra de la canción Svi smo ga mi voljeli - Hladno Pivo

Svi smo ga mi voljeli (original)

Svi smo ga mi voljeli
Osim onih na robiji
Pisali duge sastavke:
Što je ljepše, on il' proljeće?
Hehehe proljeće, hehehe
Svi smo mi posjetili
Osim onih na robiji
Kuću u pripizdini
Gdje rođen je najveći sin
Najveći sin naroda svog
Bio nam otac, majka, Bog
Odozdo smo se divili
Osim onih na robiji
Najveći sin naroda svog
Bio nam otac, majka, Bog
Odozdo smo se divili
Osim onih na robiji
Fino smo mi živjeli
osim onih na robiji
Nekako drugačije,
zapadno — istočnije
I svi smo plakali
osim onih na robiji
Tukli su se na travnjaku
kad umro je najveći drug
Najveći drug naroda svog
Bio nam otac, majka, Bog
Odozdo smo se divili
Osim onih na robiji
Sad smo se probudili
Iz opće amnezije
I nakon mnogo godina
Izašli iz tamnice
A vani je baš oblačno,
Na vrhu brda stoji On Skoro da nas zavara
Jeftina imitacija
Najveći drug naroda svog
Bio nam otac, majka, Bog
Odozdo smo se divili
Osim onih na robiji
Najveći drug naroda svog
Bio nam otac, majka, Bog
Odozdo smo se divili
Osim onih na robiji

(traducción)

todos lo amamos
Excepto los que están en prisión.
Escribieron largos ensayos:
¿Qué es más hermoso, él o la primavera?
Jejeje primavera, jejeje
todos visitamos
Excepto los que están en prisión.
Una casa en el armario
Donde nació el hijo mayor
El hijo más grande de su pueblo.
El era nuestro padre, madre, Dios
Lo admiramos desde abajo.
Excepto los que están en prisión.
El hijo más grande de su pueblo.
El era nuestro padre, madre, Dios
Lo admiramos desde abajo.
Excepto los que están en prisión.
vivimos bien
excepto los que están en prisión
De alguna manera diferente,
oeste-este
Y todos lloramos
excepto los que están en prisión
Estaban peleando en el césped.
cuando murio su mejor amigo
El mayor amigo de su pueblo.
El era nuestro padre, madre, Dios
Lo admiramos desde abajo.
Excepto los que están en prisión.
nos despertamos ahora
De la amnesia general
Y después de muchos años
Sal de la mazmorra
Y está muy nublado afuera,
En la cima de la colina se encuentra Él casi para engañarnos
imitación barata
El mayor amigo de su pueblo.
El era nuestro padre, madre, Dios
Lo admiramos desde abajo.
Excepto los que están en prisión.
El mayor amigo de su pueblo.
El era nuestro padre, madre, Dios
Lo admiramos desde abajo.
Excepto los que están en prisión.