Traducción de la letra de la canción Tema Je Žena - Hladno Pivo

Tema Je Žena (original)

Cim se pojavi i zine
Tocno znam koje su rime
A nakon prve kitice
Slutim ostatak i refren
Iznenadjenja ovdje nema
Tuzna sudbina je zena
Oh, majko mila u daljini
Cujes li sina kako slini
Mi smo sjebani ljudi
I zato nam godi
Kad druge pizde
Mjesto nas cmizdre
Tema je zena
I tu nema dilema
Nego ritam je bitan
Bez tog nema hita
I dok on pije u toj noci
Konobar mu vino toci
Al on zna da njene oci
Zaboravit nece moci

(traducción)

Tan pronto como aparece, zine
Sé exactamente cuáles son las rimas.
Y después de la primera estrofa
Siento el resto y el coro
No hay sorpresas aquí
Triste destino es una mujer
Oh, querida madre en la distancia
¿Puedes oír a tu hijo babear?
somos gente jodida
Y por eso nos conviene
Cuando los demás se enfadan
Lugar nas smizdre
el tema es la mujer
Y no hay dilema
Pero el ritmo es importante.
No hay golpe sin él
Y mientras bebe en esa noche
El camarero le sirve vino.
Pero él sabe que sus ojos
el no va a poder olvidar