Traducción de la letra de la canción Zimmer Frei - Hladno Pivo

Zimmer Frei (original)

Kad jednoga dana turizam procvjeta
I navale švabe u rekordnom broju
Cijela će zemlja samo od ljeta
Živjeti kao bubreg u loju
Samo će vječni rekreativci
Radit' na polju ili biti vojnici
Slavonija će biti golf teren
A tko previše radi uhapšen
To će biti taj dan
To će biti taj dan
Objesi zimmer frei
Lezi pod palmu i uživaj
To će biti taj dan
To će biti taj dan
Objesi zimmer frei
Lezi pod palmu i u-ži-vaj
Aj-aj-aj-aj-aj-aj
Debele švabe će se tući za vize
Da dođu do nas i potroše devize
Plate cestarine i skupe vinjete
Da vide to more i kupe vegete
Posebni zakoni za vrijeme sezone
Sa naših će plaža micati one
Zaraćene, napaćene, izluđene, otuđene
I ostale blamaže sa naše lijepe plaže
Taj dan, to će biti taj dan
Objesi zimmer frei
Lezi pod palmu i uživaj
To će biti taj dan
To će biti taj dan
Objesi zimmer frei
Lezi pod palmu i uživaj

(traducción)

Cuando un día florezca el turismo
Y los Schwab llegaron en números récord
Todo el país solo a partir del verano
Viviendo como un riñón en grasa
Sólo los recreacionistas eternos
Trabajar en el campo o ser soldado
Eslavonia será un campo de golf
Y quien trabaja demasiado es arrestado
Ese será el día
Ese será el día
Cuelga la habitación gratis
Túmbate bajo una palmera y disfruta.
Ese será el día
Ese será el día
Cuelga la habitación gratis
Acuéstese debajo de una palmera y u-ži-vaj
Aj-aj-aj-aj-aj-aj
Fat Krauts luchará por visas
Para venir a nosotros y gastar moneda extranjera
Pagan peajes y viñetas caras
Para ver ese mar y comprar vegeta
Leyes especiales durante la temporada
Se moverán de nuestras playas
En guerra, atormentado, loco, alienado
Y otras vergüenzas de nuestra hermosa playa
Ese día, ese será ese día
Cuelga la habitación gratis
Túmbate bajo una palmera y disfruta.
Ese será el día
Ese será el día
Cuelga la habitación gratis
Túmbate bajo una palmera y disfruta.