Traducción de la letra de la canción Feeling - Hmb, Da Chick

Feeling (original)

Eu chego e aconteço
Eu chego e não é devagar
Eu venho p’ra contagiar
E ponho o mundo a dançar
Sim, dança bem aos meus pés
Oh, dança de lés a lés
Se eu danço (tu danças)
Se eu mexo (tu mexes)
Agora és tu o meu par
Quem dança seus males espanta
Quem dança nunca arrefece
Quem dança sabe o que sente
O que sente, o que sente
Quem dança seus males espanta
Quem dança nunca arrefece
Quem dança sabe o que sente
O que sente, o que sente
Digo p’ra sentires o feeling
Digo porque és o meu par
Digo porque é preciso
Porque sei como te levar
Eu quero-te aqui, assim, ao pé de mim
Eu vou, tu vens, entra no ritmo
Os olhos postos sobre nós
Eu quero-te aqui, assim, ao pé de mim
Não estás aquém
Do que eu imaginei
Vamos lá, vem
Quando eu disser, tiras o pé do chão
Vamos lá, vem
Sei que tu queres esta sensação
Quem dança seus males espanta
Quem dança nunca arrefece
Quem dança sabe o que sente
O que sente, o que sente
Quem dança seus males espanta
Quem dança nunca arrefece
Quem dança sabe o que sente
O que sente, o que sente
A vida foi boa p’ra mim
Deu-me o dom de dançar
Não quero só p’ra mim
Sim, eu vou partilhar
Ohohoh, vem dançar
Vem dançar
Um passo p’ra ali
Outro p’ra aqui
Eu digo 1, 2, 1 2 3
Sentes o que sinto, vamos outra vez
Eu digo 5, 4, 3 2 1
Não há tempo pa' mudança, não há me’mo nenhum
E há 5, 6, 8 9 10
Ainda não está lá, mexe mais os pés
Sei que já disse, mas digo outra vez
Vamos lá, vem
Quando eu disser, tiras o pé do chão
Vamos lá, vem
Sei que tu queres esta sensação
Quem dança seus males espanta
Quem dança nunca arrefece
Quem dança sabe o que sente
O que sente, o que sente
Quem dança seus males espanta
Quem dança nunca arrefece
Quem dança sabe o que sente
O que sente, o que sente
Quem dança seus males espanta
Quem dança nunca arrefece
Quem dança sabe o que sente
O que sente, o que sente

Feeling (traducción)

llego y paso
llego y no es lento
vengo a contagiar
Y hacer que el mundo baile
Sí, baila justo a mis pies
Oh, baile de lado a lado
Si yo bailo (tú bailas)
Si me muevo (tú te mueves)
ahora eres mi pareja
Quien baila sus males asombra
Quien baila nunca se enfría
Los que bailan saben lo que sienten
que sientes, que sientes
Quien baila sus males asombra
Quien baila nunca se enfría
Los que bailan saben lo que sienten
que sientes, que sientes
Te digo que sientas el sentimiento
digo porque eres mi pareja
Yo digo por qué es necesario
porque yo se como llevarte
Te quiero aquí, así, junto a mí
Yo voy, tú vienes, ponte en ritmo
Los ojos en nosotros
Te quiero aquí, así, junto a mí
no eres bajito
de lo que imaginaba
Vamos vamos
Cuando te digo, quitas el pie del suelo
Vamos vamos
Sé que quieres este sentimiento
Quien baila sus males asombra
Quien baila nunca se enfría
Los que bailan saben lo que sienten
que sientes, que sientes
Quien baila sus males asombra
Quien baila nunca se enfría
Los que bailan saben lo que sienten
que sientes, que sientes
la vida era buena para mi
Me dio el don de bailar
no lo quiero solo para mi
si, voy a compartir
Oh, oh, ven a bailar
Ven bailar
Un paso por ahí
Otro aquí
Yo digo 1, 2, 1 2 3
Tu sientes lo que yo siento, vamos otra vez
Yo digo 5, 4, 3 2 1
No hay tiempo para cambios, no hay memo
Y hay 5, 6, 8 9 10
Aún no está, mueve más los pies
Sé que lo dije antes, pero lo diré de nuevo.
Vamos vamos
Cuando te digo, quitas el pie del suelo
Vamos vamos
Sé que quieres este sentimiento
Quien baila sus males asombra
Quien baila nunca se enfría
Los que bailan saben lo que sienten
que sientes, que sientes
Quien baila sus males asombra
Quien baila nunca se enfría
Los que bailan saben lo que sienten
que sientes, que sientes
Quien baila sus males asombra
Quien baila nunca se enfría
Los que bailan saben lo que sienten
que sientes, que sientes