Traducción de la letra de la canción Piri-Piri Na Língua - Hmb

Piri-Piri Na Língua (original)

Azar 'pra quem não controlou a língua
Má sorte não ter essa disciplina
Foi por azar, alguém foi se chibar
Agora vais apanhar
Vais apanhar
Era 'tão fácil que já dava 'pra ferver
Mas no meu íntimo eu não queria querer
Foi por azar, alguém foi se chibar
Agora vais apanhar
Piri piri na língua
Se já tens idade 'pra falar assim
Vais ter que aguentar o…
Piri piri na língua
Se já tens idade para falar assim
Vais ter que aguentar o…
Piri piri na língua
Palavras soltas ao virar da esquina
Sem fundamento toda a gente opina
Queres ler, me ensina?
E ainda
Queres ler, me ensina?
É só recados mas ninguém presta atenção
É só retalhos num manto de confusão
Se queres falar assim
Ninguém vai te impedir
Ninguém vai te acudir
Ai, ai, ai, ai
Piri piri na língua
Se já tens idade 'pra falar assim
Vais ter que aguentar o…
Piri piri na língua
Se já tens idade 'pra falar assim
Vais ter que aguentar o…
Piri piri na língua
Tu tem cuidado
Controla a tua língua
Se não há disciplina
A gente é que te domina
Tu tem cuidado
Controla a tua língua
Se não há disciplina
Depois não digas que eu não te avisei
Piri piri na língua
Controla mais um pouco dessa língua senão vai sobrar para mim
Mano não queres a confusão
Piri piri na língua
Se já tens idade 'pra falar assim
Vais ter que aguentar o…
Piri piri na língua
Se já tens idade para falar assim
Vais ter que aguentar o…
Piri piri na língua

(traducción)

Mala suerte' para los que no controlaron la lengua
Mala suerte no tener esa disciplina
Fue mala suerte, alguien fue a delatar
Ahora vas a ser golpeado
vas a atrapar
Fue' tan fácil que ya estaba' a hervir
Pero en el fondo no quería
Fue mala suerte, alguien fue a delatar
Ahora vas a ser golpeado
piri piri en la lengua
Si eres lo suficientemente mayor para hablar así
Tendrás que soportar el…
piri piri en la lengua
Si eres lo suficientemente mayor para hablar así
Tendrás que soportar el…
piri piri en la lengua
Palabras sueltas a la vuelta de la esquina
Sin fundamento todos opinan
¿Quieres leer, enséñame?
Y además
¿Quieres leer, enséñame?
Son solo mandados pero nadie hace caso
Es solo un mosaico en un manto de confusión
Si quieres hablar así
nadie te detendrá
nadie te ayudará
Oh oh oh oh
piri piri en la lengua
Si eres lo suficientemente mayor para hablar así
Tendrás que soportar el…
piri piri en la lengua
Si eres lo suficientemente mayor para hablar así
Tendrás que soportar el…
piri piri en la lengua
eres cuidadoso
Controla tu idioma
Si no hay disciplina
Nosotros somos los que te dominamos
eres cuidadoso
Controla tu idioma
Si no hay disciplina
Entonces no digas que no te avisé
piri piri en la lengua
Controla un poco más ese idioma, de lo contrario será demasiado para mí.
Hermano, no quieres la confusión.
piri piri en la lengua
Si eres lo suficientemente mayor para hablar así
Tendrás que soportar el…
piri piri en la lengua
Si eres lo suficientemente mayor para hablar así
Tendrás que soportar el…
piri piri en la lengua