Traducción de la letra de la canción Talvez - Hmb

Talvez (original)

Dias foram tantos
E noites nem dá p’ra contar
Esperei por ti
E tu deixaste-me assim
Eu não consigo entender
O que motiva as tuas ações
Não sei se há razões
Ou falta delas então
Dizes-me que sim (sim), que não (não)
Talvez, e então?
Dizes-me que sim (sim), que não (não)
Talvez, e então?
Dizes-me que sim (sim), que não (não)
Talvez, e então?
Dizes-me que sim (sim), que não (não)
Talvez, e então?
Enganoso é o coração
Dúbio em emoções
Como esta canção que escrevo para ti
Em versos e refrões
Tudo tem o seu limite
Mesmo cedendo a caprichos
Há que assumir um compromisso
Toma isto como aviso
Dizes-me que sim (sim), que não (não)
Talvez, e então?
Dizes-me que sim (sim), que não (não)
Talvez, e então?
Dizes-me que sim (sim), que não (não)
Talvez, e então?
Dizes-me que sim (sim), que não (não)
Talvez, e então?
Ligo e não queres falar (não, não, não, não)
Espero e não queres tentar (não, não, não, não)
Voltas p’ra me prender (eh, eh, eh, eh)
Ligo e não queres falar (não, não, não, não)
Espero e não queres tentar (não, não, não, não)
Voltas p’ra me prender (eh, eh, eh, eh)
Desculpa mas o mundo não gira à tua volta
Dizes-me que sim
Mas voltas p’ra dizer que não
Dizes-me que sim
Talvez, e então?
Dizes-me que sim
Mas voltas p’ra dizer que não
Dizes-me que sim
Talvez, e então?
Dizes-me que sim (sim), que não (não)
Talvez, e então?
Dizes-me que sim (sim), que não (não)
Talvez, e então?
Dizes-me que sim (sim), que não (não)
Talvez, e então?
Dizes-me que sim (sim), que não (não)
Talvez, e então?

(traducción)

los dias eran tantos
Y las noches ni siquiera se pueden contar
te esperé
Y me dejaste así
No puedo entender
Lo que motiva tus acciones.
no se si hay motivos
O la falta de ellos entonces
Tú me dices sí (sí), no (no)
Tal vez, ¿y entonces?
Tú me dices sí (sí), no (no)
Tal vez, ¿y entonces?
Tú me dices sí (sí), no (no)
Tal vez, ¿y entonces?
Tú me dices sí (sí), no (no)
Tal vez, ¿y entonces?
Engañoso es el corazón
Dudoso en las emociones
Como esta canción que escribo para ti
En versos y coros
todo tiene su limite
Incluso cediendo a los caprichos
Tienes que hacer un compromiso
Toma esto como una advertencia
Tú me dices sí (sí), no (no)
Tal vez, ¿y entonces?
Tú me dices sí (sí), no (no)
Tal vez, ¿y entonces?
Tú me dices sí (sí), no (no)
Tal vez, ¿y entonces?
Tú me dices sí (sí), no (no)
Tal vez, ¿y entonces?
Llamo y no quieres hablar (no, no, no, no)
Espero y no quieras probar (no, no, no, no)
Vuelves a arrestarme (eh, eh, eh, eh)
Llamo y no quieres hablar (no, no, no, no)
Espero y no quieras probar (no, no, no, no)
Vuelves a arrestarme (eh, eh, eh, eh)
Lo siento, el mundo no gira a tu alrededor.
me dices que si
Pero vuelves a decir que no
me dices que si
Tal vez, ¿y entonces?
me dices que si
Pero vuelves a decir que no
me dices que si
Tal vez, ¿y entonces?
Tú me dices sí (sí), no (no)
Tal vez, ¿y entonces?
Tú me dices sí (sí), no (no)
Tal vez, ¿y entonces?
Tú me dices sí (sí), no (no)
Tal vez, ¿y entonces?
Tú me dices sí (sí), no (no)
Tal vez, ¿y entonces?