Traducción de la letra de la canción Só Nós Os Dois - Hmb

Só Nós Os Dois (original)

Levada daí, vem
Deixa que eu te faça o bem
Não dá
P’ra deixares de lado
O que tenho p’ra te dar
Te dar
Se pensas em mim, vem
Há pouco tempo para hesitar
E não faz
Nada o meu estilo
Vacilos de vai mas não vai
Diz que vem mas não vai
Apressa o passo
Pró meu espaço
É seguro
Trato-te bem
Entra nessa
Deixa-te ir
No que tenho para ti
Vem só
Só nós
Os dois, mas não é p’ra depois
Vem só
Só nós
Os dois, mas não é p’ra depois
Agora vem comigo
Tudo tem o seu lugar
Toma a minha mão
E não faças mais confusão
Yeah, yeah, yeah
Apressa o passo
Para o meu espaço
É tranquilo
Faço o teu estilo
Sei que me repito
Quando fico aflito
Mas é verdade
Que eu quero-te tanto assim
Vem só
Só nós
Os dois, mas não é p’ra depois
Vem só
Só nós
Os dois, mas não é p’ra depois
Vem só
Só nós
Os dois, mas não é p’ra depois
Vem só
Só nós
Os dois, mas não é p’ra depois
Sabes bem que isto vai ser assim
Eu vou estar lá para ti, não desistas de mim
Se me dissessem que era o último dia
Ficava aqui, ao pé de ti, mesmo até ao fim
Lado a lado, a ver o mundo a ruir
Mas não importa, estás aqui, mesmo ao pé de mim
Sabes bem que isto vai ser assim
Eu vou estar lá para ti, não desistas de mim
Se me dissessem que era o último dia…

(traducción)

Llévatelo, ven
Déjame hacerte bien
No es posible
Poner a un lado
lo que tengo para darte
Darte
Si piensas en mí, ven
Hay poco tiempo para dudar
y no lo hace
nada mi estilo
Vaciles de ir pero no ir
Dice que viene pero no va
apura el paso
para mi espacio
Es seguro
te trato bien
Manos a la obra
Déjalo ir
en lo que tengo para ti
acaba de llegar
Solo nosotros
Ambos, pero no para después
acaba de llegar
Solo nosotros
Ambos, pero no para después
ahora ven conmigo
Todo tiene su lugar
toma mi mano
Y no hagas más líos
si, si, si
apura el paso
para mi espacio
Es tranquilo
hago tu estilo
se que me repito
cuando me enfado
Pero es verdad
que te quiero tanto
acaba de llegar
Solo nosotros
Ambos, pero no para después
acaba de llegar
Solo nosotros
Ambos, pero no para después
acaba de llegar
Solo nosotros
Ambos, pero no para después
acaba de llegar
Solo nosotros
Ambos, pero no para después
Sabes que va a ser así
Estaré allí para ti, no te rindas conmigo
Si me dijeran que era el último día
Me quedaría aquí, a tu lado, incluso hasta el final.
Lado a lado, viendo el mundo desmoronarse
Pero no importa, estás aquí, justo a mi lado
Sabes que va a ser así
Estaré allí para ti, no te rindas conmigo
Si me dijeran que es el último día...