| Só nós sabemos o quanto
| solo nosotros sabemos cuanto
|
| Crescemos os dois (crescemos os dois)
| Los dos crecimos (los dos crecimos)
|
| E é pouco tempo p’ra viver e reviver
| Y es poco tiempo para vivir y revivir
|
| Desilusões
| decepciones
|
| Procurámos os defeitos
| Buscamos defectos
|
| Mas o que nos juntou é o que temos de bom
| Pero lo que nos unió es lo bueno de nosotros
|
| Contratempos fazem parte do esquema
| Los contratiempos son parte del esquema
|
| Mas escuta por favor, a vida não é um dilema
| Pero por favor escucha, la vida no es un dilema
|
| Observo-te enquanto repousa o teu corpo
| Te observo mientras tu cuerpo descansa
|
| Mas o orgulho não dá espaço às tréguas
| Pero el orgullo no da lugar a treguas
|
| E em pensamentos rejeito o que tanto quero
| Y en mis pensamientos rechazo lo que tanto quiero
|
| E não assumo o que tanto quero
| Y no asumo lo que tanto quiero
|
| Tu és norte e eu sou sul
| tu eres el norte y yo soy el sur
|
| Mas somos fruto da mesma terra
| Pero somos el fruto de la misma tierra
|
| E no fundo temos a mesma cor
| Y en el fondo tenemos el mismo color.
|
| E o que sentimos é amor
| Y lo que sentimos es amor
|
| Por vezes eu sei que vou falhar contigo
| A veces sé que te fallaré
|
| Mas acredita
| pero cree
|
| Melhores serão sempre as minhas
| el mio siempre sera mejor
|
| Intenções
| intenciones
|
| Por vezes eu sei que vou falhar contigo
| A veces sé que te fallaré
|
| Mas acredita
| pero cree
|
| Melhores serão sempre as minhas
| el mio siempre sera mejor
|
| Intenções
| intenciones
|
| Só nós sabemos o quanto, quanto
| Sólo nosotros sabemos cuánto, cuánto
|
| Crescemos os dois
| ambos crecimos
|
| Um dilema
| Un dilema
|
| Não, não, não | No no no |