Traducción de la letra de la canción Fim - Hmb

Fim (original)

Esta não deixo em papel, mas antes de ir vou assinalar-te
Que eu não
Não quero mais, nem vale mais
Te dar a mão sem condição, aqui te deixo, este é o desfecho
Por fim, enfim…
Foram golpes sem aviso
Demais e a mais para prever
Também um louco vive e ama
Mas dessa dor nem um louco pode querer
Este é o fim…
De volta, não, não me levas
Fim…
Acabaram-se as tuas regras
Fim…
Tive ao teu dispor e foi por amor
Fim…
Não dá mais p’ra continuar, o corpo grita e a alma chora
Por conclusão e não é em vão
Sempre a favor da salvação, sempre a favor da redenção
Mas tu que falas de sofrimento, quando este muda o sentimento
Foram golpes sem aviso
Demais e a mais para prever
Também um louco vive e ama
Mas dessa dor nem um louco pode querer
Este é o fim…
De volta, não, não me levas
Fim…
Acabaram-se as tuas regras
Fim…
Tive ao teu dispor e foi por amor
Fim…
Mas este é o fim
É facto consumado, comprovado que chegámos ao final
Tão dura é a verdade que perfura e deixa sempre um sinal
Não há remédio, nem há mistério, este é o fim
Sei que custa, mas a decisão calhou a mim
Fim…
De volta, não, não me levas
Fim…
Fim…
Fim…
Fim…
De volta, não, não me levas
Fim…
Acabaram-se as tuas regras
Fim…
Também eu previ um final feliz
Fim…
Mas este é o fim

Fim (traducción)

Este no lo dejo en papel, pero antes de irme te lo apunto
Que yo no
Ya no lo quiero, ya no vale la pena
Toma tu mano incondicionalmente, aquí te dejo, este es el resultado
Finalmente, finalmente...
Fueron golpes sin previo aviso
Demasiado y demasiado para predecir
También un loco vive y ama
Pero de este dolor, ni un loco puede querer
Este es el fin…
Atrás, no, no me llevas
Final…
Tus reglas han terminado
Final…
Lo tuve a tu disposición y fue por amor
Final…
Ya no puedo más, el cuerpo grita y el alma llora
Por conclusión y no en vano
Siempre a favor de la salvación, siempre a favor de la redención
Pero tú que hablas de sufrimiento, cuando cambia el sentimiento
Fueron golpes sin previo aviso
Demasiado y demasiado para predecir
También un loco vive y ama
Pero de este dolor, ni un loco puede querer
Este es el fin…
Atrás, no, no me llevas
Final…
Tus reglas han terminado
Final…
Lo tuve a tu disposición y fue por amor
Final…
Pero este es el final
Es un hecho consumado, probado que hemos llegado al final.
Tan dura es la verdad que traspasa y siempre deja una señal
No hay remedio, no hay misterio, este es el final
Sé que cuesta, pero la decisión recayó en mí
Final…
Atrás, no, no me llevas
Final…
Final…
Final…
Final…
Atrás, no, no me llevas
Final…
Tus reglas han terminado
Final…
También predije un final feliz.
Final…
Pero este es el final