Traducción de la letra de la canción Tua Maneira - Hmb

Tua Maneira (original)

(Tentação, só ela é tentação
Tentação, cuidado com a tentação
Tentação, só ela é tentação
Ela é tentação, ela é tentação)
Hoje és a fonte que eu quero beber
Amanhã tábuas do meu caixão
Respiro fundo, levas-me fundo
Talvez nem tenha volta
Agora fazes-me voar bem alto
Depois fazes de mim asfalto
P’ra pisar e fustigar
Aceitas-me de volta
Meu olhar não te quer mais, não
Mas o meu corpo chama por ti
Não vou querer ceder à tentação
Mas vejo-me preso à tua mão
É da tua maneira, ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
E eu deixo o desejo, oh
É da tua maneira, ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
Maneira
E pensar que tu não és real
Mas me iludes cheia de engenho
Tenho a certeza, que sou tua presa
De mim queres tirar proveito
E sossego por não querer ver
E querer ter, não posso crer, não
Pois tu não és p’ra mim
Se não será o fim
Meu olhar não te quer mais, não
Mas o meu corpo chama por ti, oh
Não vou querer ceder à tentação
Mas vejo-me preso à tua mão
É da tua maneira, ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
E eu deixo o desejo, oh
É da tua maneira, ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
Maneira
É da tua maneira, ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
E eu deixo o desejo, oh
É da tua maneira, ou me arrastas ou me afastas
É assim ou assim
É da tua maneira
Maneira
(Tentação, só ela é tentação
Tentação, cuidado com a tentação
Tentação, só ela é tentação
Ela é tentação, ela é tentação)

(traducción)

(Tentación, solo ella es tentación
Tentación, cuidado con la tentación.
Tentación, solo ella es tentación
Ella es tentación, ella es tentación)
hoy eres la fuente de la que quiero beber
Mañana tablones de mi ataúd
Tomo una respiración profunda, me llevas profundo
Tal vez no vuelva
Ahora me haces volar alto
Entonces me haces asfalto
Para pisotear y castigar
Llévame de vuelta
Mi mirada ya no te quiere, no
Pero mi cuerpo te llama
No quiero ceder a la tentación.
Pero me veo atrapado por tu mano
Es tu manera, ya sea arrástrame o empújame lejos
es asi o asi
es tu manera
Y te dejo el deseo, oh
Es tu manera, ya sea arrástrame o empújame lejos
es asi o asi
es tu manera
Manera
Y pensar que no eres real
Pero me engañas lleno de ingenio
Estoy seguro de que soy tu presa
quieres aprovecharte de mi
Y tranquila por no querer ver
Y queriendo tenerlo, no lo puedo creer, no
porque tu no eres para mi
Si no será el final
Mi mirada ya no te quiere, no
Pero mi cuerpo te llama, oh
No quiero ceder a la tentación.
Pero me veo atrapado por tu mano
Es tu manera, ya sea arrástrame o empújame lejos
es asi o asi
es tu manera
Y te dejo el deseo, oh
Es tu manera, ya sea arrástrame o empújame lejos
es asi o asi
es tu manera
Manera
Es tu manera, ya sea arrástrame o empújame lejos
es asi o asi
es tu manera
Y te dejo el deseo, oh
Es tu manera, ya sea arrástrame o empújame lejos
es asi o asi
es tu manera
Manera
(Tentación, solo ella es tentación
Tentación, cuidado con la tentación.
Tentación, solo ella es tentación
Ella es tentación, ella es tentación)