Letras de Homewrecker - Hollow Front

Homewrecker (original)

Left alone
I am forced to stare at my reflection
No longer able to hide so here’s my confession
Though I fear there is nothing left to save
It’s been ripped away
How can I choose
When I thought that I needed you?
Just to move along in search of something new
And still I fight to feel
All of this is very real
You can’t save me from who I’ve become
A mere shadow of my (fucking)self
Breaking down from the inside out
I will never be the same again
And I remember
The first time I looked into your eyes
I knew right then you’d be my wife
Somehow we lost each other
But I thought we’d be together forever
Now there’s an emptiness inside
One I must live with all my life
Do you know how it feels to be empty?
Do you know how it feels to be all alone?
Look what you’ve done
You tore my heart out and held it out in front of me
If only to show the world how heartless you could be
After all these years you’ve lied to my face
Waiting for someone to come and take my place
(After all these years you’ve lied to my face waiting for someone to come and
take my fucking place)
And I remember
The first time I looked into your eyes
I knew right then you’d be my wife
Somehow we lost each other
But I thought we’d be together forever
Now there’s an emptiness inside
One I must live with all my life

(traducción)

dejado solo
Me veo obligado a mirar mi reflejo
Ya no puedo esconderme, así que aquí está mi confesión
Aunque me temo que no queda nada que salvar
ha sido arrancado
¿Cómo puedo elegir?
¿Cuando pensé que te necesitaba?
Solo para avanzar en busca de algo nuevo
Y aún lucho por sentir
Todo esto es muy real
No puedes salvarme de lo que me he convertido
Una mera sombra de mi (jodido) yo
Rompiendo de adentro hacia afuera
Nunca seré el mismo otra vez
Y recuerdo
La primera vez que te miré a los ojos
Supe en ese momento que serías mi esposa
De alguna manera nos perdimos el uno al otro
Pero pensé que estaríamos juntos para siempre
Ahora hay un vacío dentro
Uno con el que debo vivir toda mi vida
¿Sabes cómo se siente estar vacío?
¿Sabes cómo se siente estar solo?
Mira lo que has hecho
Me arrancaste el corazón y lo sostuviste frente a mí
Aunque solo sea para mostrarle al mundo lo despiadado que podrías ser
Después de todos estos años me has mentido en mi cara
Esperando a que alguien venga y tome mi lugar
(Después de todos estos años me has mentido en la cara esperando a que alguien venga y
toma mi lugar de mierda)
Y recuerdo
La primera vez que te miré a los ojos
Supe en ese momento que serías mi esposa
De alguna manera nos perdimos el uno al otro
Pero pensé que estaríamos juntos para siempre
Ahora hay un vacío dentro
Uno con el que debo vivir toda mi vida