Traducción de la letra de la canción Holy Water Moonlight - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Holy Water Moonlight (original)

Undead … and still suffering,
Always suffering.
Wooden stake, come, impale my heart … -
Driven through this ancient heart !
Holy water, heal my wounds … -
Everything has now changed sides;
Walking through the garden of the darkest night.
The tear of the devil shed a light upon my heart,
But unfaithful, sneaking eyes betrayed my soul … -
Befouled the dark.
Our night is sweet, never deceptive or of treachery … -
The cruel light in the wake of the dawn is my true enemy.
I fear my own fall … -
The end of everything and all.
Holy water, shed a light upon my life.
Holy water, everything has now changed sides.
Your silver rays brought me back to life,
Gifted me, gave me new sight … -
Holy water moonlight.

(traducción)

No-muertos... y aún sufriendo,
Siempre sufriendo.
Estaca de madera, ven, empala mi corazón... -
Conducido a través de este corazón antiguo!
Agua bendita, sana mis heridas… -
Ahora todo ha cambiado de lado;
Caminando por el jardín de la noche más oscura.
La lágrima del diablo iluminó mi corazón,
Pero ojos infieles y furtivos traicionaron mi alma... -
Ensuciado la oscuridad.
Nuestra noche es dulce, nunca engañosa ni de traición... -
La luz cruel en la estela del amanecer es mi verdadero enemigo.
Temo mi propia caída... -
El fin de todo y de todos.
Agua bendita, ilumina mi vida.
Agua bendita, ahora todo ha cambiado de lado.
Tus rayos de plata me devolvieron a la vida,
Me regaló, me dio nueva vista... -
Luz de luna de agua bendita.