Traducción de la letra de la canción Not Invited - HOLYCHILD, Mereki

Not Invited (original)

Uh, oh, I got that feeling again
Deep down, I hear it rumblin'
It’s like I’m locked out, I’m not part of your clique
I wasn’t invited to the party
Uh oh, I feel so stupid for caring
Get off, my tummy keeps on scrambling
Like another one from the part of your gang
I wasn’t invited to the party
I’m not part of your crew
Do I really wanna be anyway?
I’m not really that cool
I like to do things my own way
Just gotta be true
Don’t really wanna go anyway
Don’t care about cool
I like to do things my own way
A lot nicer, I’m sweeter than all your friends
If you are hurting, I’ll be there til the end
I know I’m funnier, got more shit to say
So I don’t know why
I’m still feeling this way (oh, oh)
I’m still feeling this way (oh, oh)
I’m still feeling this way (oh, oh)
I’m still feeling…
I wasn’t invited to the party
Everybody loves me when I say the words that they want
It’s like, «Blah, blah, blah, so famous, I heard you’re lots of fun»
I don’t care about your accolades, I don’t wanna go
Cause I’m tired of the game and I’m sorry for the show
Everybody tells me who to be if I’m standing there
Talk to so-and-so forever but they won’t even hear
And your friends will all be judging me cause that’s all they know
Yeah, I’m tired of the game and I’m sorry for the show
I’m not part of your crew
Do I really wanna be anyway?
I’m not really that cool
I like to do things my own way
Just gotta be true
Don’t really wanna go anyway
Don’t care about cool
I like to do things my own way
My own way
My own way…

Not Invited (traducción)

Uh, oh, tengo ese sentimiento otra vez
En el fondo, lo escucho retumbando
Es como si estuviera bloqueado, no soy parte de tu camarilla
no me invitaron a la fiesta
Uh oh, me siento tan estúpido por preocuparme
Bájate, mi barriga sigue revolviéndose
Como otro de la parte de tu pandilla
no me invitaron a la fiesta
No soy parte de tu tripulación
¿Realmente quiero serlo de todos modos?
Realmente no soy tan genial
Me gusta hacer las cosas a mi manera
solo tiene que ser verdad
Realmente no quiero ir de todos modos
No me importa lo genial
Me gusta hacer las cosas a mi manera
Mucho mejor, soy más dulce que todos tus amigos
Si te duele, estaré ahí hasta el final
Sé que soy más divertido, tengo más cosas que decir
Así que no sé por qué
Todavía me siento así (oh, oh)
Todavía me siento así (oh, oh)
Todavía me siento así (oh, oh)
Todavía me siento...
no me invitaron a la fiesta
Todos me aman cuando digo las palabras que quieren
Es como, "bla, bla, bla, tan famoso, escuché que eres muy divertido".
No me importan tus elogios, no quiero ir
Porque estoy cansado del juego y lo siento por el espectáculo
Todo el mundo me dice quién debo ser si estoy parado allí
Habla con fulano para siempre, pero ni siquiera escucharán
Y todos tus amigos me juzgarán porque eso es todo lo que saben
Sí, estoy cansado del juego y lo siento por el espectáculo.
No soy parte de tu tripulación
¿Realmente quiero serlo de todos modos?
Realmente no soy tan genial
Me gusta hacer las cosas a mi manera
solo tiene que ser verdad
Realmente no quiero ir de todos modos
No me importa lo genial
Me gusta hacer las cosas a mi manera
Mi propia manera
Mi propia manera…