Traducción de la letra de la canción U Make Me Sick - HOLYCHILD

U Make Me Sick (original)

I know I’m a weirdo, but you like the way I think
Faking it forever but we’re honest as we sink
Won’t you take me out for lunch?
Won’t you spoil me undone?
Self-conscious and guilty, walking tired through the streets
I need your attention, need to know just what you see
Won’t you eat me out at lunch?
Yeah just let me go I’m done
You make me so sick
When I see you standing there
Hold me closer, make me care
You make me so sick
When I see you standing there
Won’t you leave me, then I’ll care
I know I’m a loser, you don’t have to play those games
Treat me all the same, you never seem to call my name
I know you need me out at night
I know you smile when I cry
Maybe I’m a sinner but I don’t know other ways
Keep me all together tie my hands up when I say
Won’t you eat me out at lunch?
Yeah, just leave me then I’ll punch
You make me so sick
When I see you standing there
Hold me closer, make me care
You make me so sick
When I see you standing there
Won’t you leave me, then I’ll care
You make me so sick
When I see you standing there
Hold me closer, make me care
You make me so sick
When I see you standing there
Won’t you leave me, then I’ll care

U Make Me Sick (traducción)

Sé que soy un bicho raro, pero te gusta mi forma de pensar
Fingiéndolo para siempre, pero somos honestos mientras nos hundimos
¿No me invitarás a almorzar?
¿No me mimarás deshecho?
Acomplejado y culpable, caminando cansado por las calles
Necesito tu atención, necesito saber exactamente lo que ves
¿No me comerías en el almuerzo?
Sí, solo déjame ir, he terminado.
Me pones tan enfermo
Cuando te veo parado allí
Abrázame más cerca, haz que me importe
Me pones tan enfermo
Cuando te veo parado allí
No me dejarás, entonces me importará
Sé que soy un perdedor, no tienes que jugar esos juegos
Trátame igual, nunca pareces llamarme por mi nombre
Sé que me necesitas fuera por la noche
Sé que sonríes cuando lloro
Tal vez soy un pecador pero no conozco otras formas
Manténganme todos juntos, átenme las manos cuando diga
¿No me comerías en el almuerzo?
Sí, solo déjame y luego golpearé
Me pones tan enfermo
Cuando te veo parado allí
Abrázame más cerca, haz que me importe
Me pones tan enfermo
Cuando te veo parado allí
No me dejarás, entonces me importará
Me pones tan enfermo
Cuando te veo parado allí
Abrázame más cerca, haz que me importe
Me pones tan enfermo
Cuando te veo parado allí
No me dejarás, entonces me importará