Traducción de la letra de la canción Monumental Glow - HOLYCHILD

Monumental Glow (original)

I know it’s mine until
The day your head will fill
The little things they get me crazy
The only way you know me, baby
I’ll shut my mouth as told
Leave judgment for the bold
We’re only running just to catch up
Believing that we never fucked up
The monuments will show
We were meant for so much better
Betraying all the glow
Heavenly and held forever
Proceeding eyes will hold
Fragments of the plastic gathered
Let go of the shame
They won’t know the blame
I lose myself in skies
Supporting all my cries
We’ll stop for more and we’ll just undress
It only matters when you’re famous
It’s frantic when you choose
Perception gripping you
I’m living for the hedonistic
It only matters when you risk it
The monuments will show
We were meant for so much better
Betraying all the glow
Heavenly and held forever
Proceeding eyes will hold
Fragments of the plastic gathered
Let go of the shame
They won’t know the blame
You go away
I know that I can call anytime
But hours shake the girl
Making me unsure
I know that I can fumble the days
My words will slip all over the days
Cause time is pushing through
And nothing’s stopping you
So baby won’t you hold up my hair
And tell me that you always will care
With bile on my lips
And falling off in drips
The saddest part is living for one
When every moment we’re told to run
And I’m not meant for this
Retreating for the bliss
The monuments will show
We were meant for so much better
Betraying all the glow
Heavenly and held forever
Proceeding eyes will hold
Fragments of the plastic gathered
Let go of the shame
They won’t know the blame
The monuments will show
We were meant for so much better
Betraying all the glow
Heavenly and held forever
Proceeding eyes will hold
Fragments of the plastic gathered
Let go of the shame
They won’t know the blame

(traducción)

Sé que es mío hasta que
El día que tu cabeza se llene
Las pequeñas cosas me vuelven loco
La única forma en que me conoces, bebé
Cerraré la boca como me dijeron
Deja el juicio para los audaces
Solo corremos para ponernos al día
Creyendo que nunca la cagamos
Los monumentos mostrarán
Estábamos destinados a ser mucho mejores
Traicionando todo el brillo
Celestial y retenido para siempre
Los ojos que proceden sostendrán
Fragmentos del plástico recogido
Deja ir la vergüenza
Ellos no sabrán la culpa
Me pierdo en los cielos
Soportando todos mis llantos
Nos detendremos por más y simplemente nos desvestiremos
Solo importa cuando eres famoso
Es frenético cuando eliges
Percepción agarrandote
Estoy viviendo para el hedonista
Solo importa cuando te arriesgas
Los monumentos mostrarán
Estábamos destinados a ser mucho mejores
Traicionando todo el brillo
Celestial y retenido para siempre
Los ojos que proceden sostendrán
Fragmentos del plástico recogido
Deja ir la vergüenza
Ellos no sabrán la culpa
te vas
Sé que puedo llamar en cualquier momento
Pero las horas sacuden a la chica
Haciéndome inseguro
Sé que puedo perder los días
Mis palabras se deslizarán a lo largo de los días
Porque el tiempo está empujando a través de
Y nada te detiene
Así que cariño, ¿no vas a sostener mi cabello?
Y dime que siempre te importará
Con bilis en mis labios
Y cayendo en gotas
La parte más triste es vivir para uno
Cuando cada momento nos dicen que corramos
Y no estoy hecho para esto
Retiro por la dicha
Los monumentos mostrarán
Estábamos destinados a ser mucho mejores
Traicionando todo el brillo
Celestial y retenido para siempre
Los ojos que proceden sostendrán
Fragmentos del plástico recogido
Deja ir la vergüenza
Ellos no sabrán la culpa
Los monumentos mostrarán
Estábamos destinados a ser mucho mejores
Traicionando todo el brillo
Celestial y retenido para siempre
Los ojos que proceden sostendrán
Fragmentos del plástico recogido
Deja ir la vergüenza
Ellos no sabrán la culpa