Traducción de la letra de la canción Rotten Teeth - HOLYCHILD, Kate Nash

Rotten Teeth (original)

I want to hurt the skin on my lips
I want to know the feeling of bliss
I want to fall and never be found
Don’t you know that nothing lasts forever?
I want to be as bright as the sun
And burn your eyes as soon as you’re done
I want to hurt the skin on my lips
You’re cuter when you say no no never
I know I can never be the girl I wanna be
No no I’m never free
It’s slow, the way you talk to me between your rotten teeth
Please please just talk to me
Baby with me I’ll make you feel free
Drop on my knees and give you the peace
Tell me you won’t forget about me
Wanna live inside your head forever
Value the lies I’ve always been told
Lucky for me I haven’t got old
I don’t believe that anything’s gold
Never gonna find the happy treasure
I know I can never be the girl I wanna be
No no I’m never free
It’s slow, the way you talk to me between your rotten teeth
Please please just talk to me
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just stop the pain?
Stop the game, stop the fame, stop the fame?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just stop the game
Stop the game, stop the fame, stop the pain?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just stop the pain
Stop the game, stop the fame?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just starve ourselves tonight?
Do we eat or just stop the pain, stop the game, stop the fame
I know I can never be the girl I wanna be
No no I’m never free
It’s slow, the way you talk to me between your rotten teeth
Please please just talk to me
I know I can never be the girl I wanna be
No no I’m never free
It’s slow, the way you talk to me between your rotten teeth
Please please just talk to me
I know I can never be the girl I want
I know I can never be the girl I want
I know I can never be the girl I want
I know I can never be the girl I want

(traducción)

quiero lastimar la piel de mis labios
Quiero saber el sentimiento de felicidad
Quiero caer y nunca ser encontrado
¿No sabes que nada dura para siempre?
quiero ser tan brillante como el sol
Y quema tus ojos tan pronto como termines
quiero lastimar la piel de mis labios
Eres más lindo cuando dices no no nunca
Sé que nunca podré ser la chica que quiero ser
No, no, nunca soy libre.
Es lento, la forma en que me hablas entre tus dientes podridos
Por favor, solo háblame
Cariño, conmigo te haré sentir libre
Ponte de rodillas y te daré la paz
Dime que no te olvidaras de mi
Quiero vivir dentro de tu cabeza para siempre
Valora las mentiras que siempre me han dicho
Por suerte para mí no he envejecido
No creo que nada sea oro
Nunca voy a encontrar el tesoro feliz
Sé que nunca podré ser la chica que quiero ser
No, no, nunca soy libre.
Es lento, la forma en que me hablas entre tus dientes podridos
Por favor, solo háblame
¿Comemos o nos morimos de hambre esta noche?
¿Comemos o nos morimos de hambre esta noche?
¿Comemos o simplemente paramos el dolor?
¿Detener el juego, detener la fama, detener la fama?
¿Comemos o nos morimos de hambre esta noche?
¿Comemos o nos morimos de hambre esta noche?
¿Comemos o simplemente paramos el juego?
¿Detener el juego, detener la fama, detener el dolor?
¿Comemos o nos morimos de hambre esta noche?
¿Comemos o nos morimos de hambre esta noche?
¿Comemos o simplemente paramos el dolor?
¿Detener el juego, detener la fama?
¿Comemos o nos morimos de hambre esta noche?
¿Comemos o nos morimos de hambre esta noche?
¿Comemos o simplemente paramos el dolor, paramos el juego, paramos la fama?
Sé que nunca podré ser la chica que quiero ser
No, no, nunca soy libre.
Es lento, la forma en que me hablas entre tus dientes podridos
Por favor, solo háblame
Sé que nunca podré ser la chica que quiero ser
No, no, nunca soy libre.
Es lento, la forma en que me hablas entre tus dientes podridos
Por favor, solo háblame
Sé que nunca podré ser la chica que quiero
Sé que nunca podré ser la chica que quiero
Sé que nunca podré ser la chica que quiero
Sé que nunca podré ser la chica que quiero