Traducción de la letra de la canción Do-Wah-Doo - Kate Nash

Do-Wah-Doo (original)

Everybody thinks that girl’s so fine
Everybody’s like «I'll make her mine!»
Everyone thinks she’s a bit of all right but I think that she’s not so nice
Every guy’s looking in her eyes
Every guy’s checking out her thigh
Everyone thinks that girls a lady — but I don’t
I think that girl’s shady
I’ll just read a book instead
I don’t care if we’re just friends
I can hang out with myself
I’m old enough now to pretend
I’ll just read a book instead
I know that you think she’s best
I don’t even think she cares
I don’t know what you see
There’s nothing there
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
But I think she’s a bitch
I’ll just read a book instead
I don’t care if we’re just friends
I can hang out with myself
I’m old enough now to pretend
I’ll just read a book instead
I know that you think she’s best
I don’t even think she cares
I don’t know what you see
There’s nothing there
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
Bam ba dum Ba dum Ba dum Ba dum
I THINK SHE’S A BITCH

Do-Wah-Doo (traducción)

Todo el mundo piensa que esa chica es tan buena
Todo el mundo dice "¡La haré mía!"
Todo el mundo piensa que está un poco bien, pero yo creo que no es tan agradable.
Todos los chicos la miran a los ojos.
Todos los chicos están mirando su muslo.
Todo el mundo piensa que las chicas son una dama, pero yo no
Creo que esa chica es sombría
Voy a leer un libro en su lugar
No me importa si solo somos amigos
Puedo pasar el rato conmigo mismo
Soy lo suficientemente mayor ahora para fingir
Voy a leer un libro en su lugar
Sé que crees que ella es la mejor
Ni siquiera creo que a ella le importe
no sé lo que ves
no hay nada ahi
Bam ba dum ba dum ba dum ba dum
Bam ba dum ba dum ba dum ba dum
Bam ba dum ba dum ba dum ba dum
Bam ba dum ba dum ba dum ba dum
Bam ba dum ba dum ba dum ba dum
Bam ba dum ba dum ba dum ba dum
Bam ba dum ba dum ba dum ba dum
Bam ba dum ba dum ba dum ba dum
Bam ba dum ba dum ba dum ba dum
Bam ba dum ba dum ba dum ba dum
Bam ba dum ba dum ba dum ba dum
Pero creo que ella es una perra
Voy a leer un libro en su lugar
No me importa si solo somos amigos
Puedo pasar el rato conmigo mismo
Soy lo suficientemente mayor ahora para fingir
Voy a leer un libro en su lugar
Sé que crees que ella es la mejor
Ni siquiera creo que a ella le importe
no sé lo que ves
no hay nada ahi
Bam ba dum ba dum ba dum ba dum
Bam ba dum ba dum ba dum ba dum
Bam ba dum ba dum ba dum ba dum
Bam ba dum ba dum ba dum ba dum
Bam ba dum ba dum ba dum ba dum
Bam ba dum ba dum ba dum ba dum
Bam ba dum ba dum ba dum ba dum
Bam ba dum ba dum ba dum ba dum
Bam ba dum ba dum ba dum ba dum
Bam ba dum ba dum ba dum ba dum
Bam ba dum ba dum ba dum ba dum
CREO QUE ES UNA PERRA