Traducción de la letra de la canción Imperfect - Kate Nash

Imperfect (original)

Somedays I wake up and I think
I could take anything they throw at me
Somedays I wake up
And I just want to go right back to sleep
And there’s so much pressure
Be smart, be cute, be nice, be better
Well I’m just trying to be me
The whole world has an opinion
On everything I do and how I feel
I can’t keep up with it
I’m sick of trying to figure it out
Like I said there’s pressure
Be cool, be quick, do it all, be better
What does that even mean?
There’s a girl in the mirror
And she’s not what you tell her
She’s a lot that you’ll never even see
And she’s made a decision
Cause she doesn’t have to fit in
She’s not perfect she’s just human like me
My skin is tough but I am soft underneath
Imperfect but perfectly me
These are the flaws that I live in
I was freaking out but I’m feeling
I wouldn’t want to be anywhere else
My skin is tough but I am soft underneath
Imperfect but perfectly me
These are the flaws that I live in
I was freaking out but I’m feeling
I wouldn’t want to be anywhere else
(wouldn't want to be anywhere else)
The road ahead is still unclear
It hasn’t been easy to get here
I lost sight of who I am
But now I know I’m enough
But there’s so much pressure
Be smart, be cute, be nice, be better
Things can get pretty tough
There’s a girl in the mirror
And she’s not what you tell her
She’s a lot that you’ll never even see
And she’s made a decision
Cause she doesn’t have to fit in
She’s not perfect she’s just human like me
My skin is tough but I am soft underneath
Imperfect but perfectly me
These are the flaws that I live in
I was freaking out but I’m feeling
I wouldn’t want to be anywhere else
(wouldn't want to be anywhere else)
My skin is tough but I am soft underneath
Imperfect but perfectly me
These are the flaws that I live in
I was freaking out but I’m feeling
I wouldn’t want to be anywhere else
(wouldn't want to be anywhere else)
(wouldn't want to be anywhere else)
(wouldn't want to be anywhere else)

(traducción)

A veces me despierto y pienso
Podría tomar cualquier cosa que me arrojen
Algunos días me despierto
Y solo quiero volver a dormir
Y hay tanta presión
Sé inteligente, sé lindo, sé amable, sé mejor
Bueno, solo intento ser yo
Todo el mundo tiene una opinión
En todo lo que hago y cómo me siento
no puedo seguir el ritmo
Estoy harto de tratar de resolverlo
Como dije, hay presión.
Sé genial, sé rápido, hazlo todo, sé mejor
¿Y eso que significa?
Hay una chica en el espejo
Y ella no es lo que le dices
Ella es mucho que nunca verás
Y ella ha tomado una decisión
Porque ella no tiene que encajar
Ella no es perfecta, solo es humana como yo.
Mi piel es dura pero soy suave por debajo
Imperfecto pero perfectamente yo
Estos son los defectos en los que vivo
Me estaba volviendo loco pero me siento
No me gustaría estar en ningún otro lugar
Mi piel es dura pero soy suave por debajo
Imperfecto pero perfectamente yo
Estos son los defectos en los que vivo
Me estaba volviendo loco pero me siento
No me gustaría estar en ningún otro lugar
(no me gustaría estar en ningún otro lugar)
El camino por delante aún no está claro
No ha sido fácil llegar hasta aquí
Perdí de vista quién soy
Pero ahora sé que soy suficiente
Pero hay tanta presión
Sé inteligente, sé lindo, sé amable, sé mejor
Las cosas pueden ponerse bastante difíciles
Hay una chica en el espejo
Y ella no es lo que le dices
Ella es mucho que nunca verás
Y ella ha tomado una decisión
Porque ella no tiene que encajar
Ella no es perfecta, solo es humana como yo.
Mi piel es dura pero soy suave por debajo
Imperfecto pero perfectamente yo
Estos son los defectos en los que vivo
Me estaba volviendo loco pero me siento
No me gustaría estar en ningún otro lugar
(no me gustaría estar en ningún otro lugar)
Mi piel es dura pero soy suave por debajo
Imperfecto pero perfectamente yo
Estos son los defectos en los que vivo
Me estaba volviendo loco pero me siento
No me gustaría estar en ningún otro lugar
(no me gustaría estar en ningún otro lugar)
(no me gustaría estar en ningún otro lugar)
(no me gustaría estar en ningún otro lugar)