Traducción de la letra de la canción Habanera - Kate Nash

Habanera (original)

Da-da da dow
Da-da da dow
Da-da da da da dow
Da-da da dow
Da-da da dow da-da dow
I’d like to get more sleep
But my mind just keeps me up
I’d like to be able to write
But I can’t seem to find the words
Da-da da dow
Da-da da dow
Da-da da da da dow
Da-da da dow
Da-da da dow da-da dow
Da-da da dow (you)
Da-da da dow (could)
Da-da da da da dow (break my heart)
Da-da da dow (that was)
Da-da da dow da-da dow (apparent from the start)
I tried to talk to you
But you were looking through into the next room
There must have been something more interesting
There must have been something more interesting
Da-da da dow
Da-da da dow
Da-da da da da dow
Da-da da dow
Da-da da dow da-da dow
Da-da da dow
Da-da da dow
Da-da da da da dow
Da-da da dow
Da-da da dow da-da dow
Da-da da dow (you)
Da-da da dow (could)
Da-da da da da dow (break my heart)
Da-da da dow (that was)
Da-da da dow da-da dow (apparent from the start)
Da-da da dow (you)
Da-da da dow (could)
Da-da da da da dow (break my heart)
Da-da da dow (that was)
Da-da da dow da-da dow (apparent from the start)

Habanera (traducción)

da da abajo
da da abajo
da da da abajo
da da abajo
da-da da dow da-da dow
me gustaría dormir más
Pero mi mente solo me mantiene despierto
me gustaria poder escribir
Pero parece que no puedo encontrar las palabras
da da abajo
da da abajo
da da da abajo
da da abajo
da-da da dow da-da dow
da da dow (tú)
da da dow (podría)
Da-da da da dow (rompe mi corazón)
Da-da da dow (eso fue)
Da-da da dow da-da dow (aparente desde el principio)
Traté de hablar contigo
Pero estabas mirando a través de la habitación de al lado
Debe haber algo más interesante.
Debe haber algo más interesante.
da da abajo
da da abajo
da da da abajo
da da abajo
da-da da dow da-da dow
da da abajo
da da abajo
da da da abajo
da da abajo
da-da da dow da-da dow
da da dow (tú)
da da dow (podría)
Da-da da da dow (rompe mi corazón)
Da-da da dow (eso fue)
Da-da da dow da-da dow (aparente desde el principio)
da da dow (tú)
da da dow (podría)
Da-da da da dow (rompe mi corazón)
Da-da da dow (eso fue)
Da-da da dow da-da dow (aparente desde el principio)