Traducción de la letra de la canción Body Heat - Kate Nash

Body Heat (original)

Woke up late for work again
Ticket on my windshield
And everyone’s a dick but I don’t wanna complain 'cause I’ll come off as a
bitch, of course
Coffee on my lucky shirt
Left my card at the bar last night
But when everything turns to shit, I know I can handle it since I met you
You make my dopamine levels go so crazy
Sky rocket symphonies when I see you lately
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Body heat, body heat, body
What I’m tryna say is when love puts me through it
I’ll turn to you 'cause you make me happy when skies are faded
But I don’t wanna wait this out
So could you please come over now?
I got all this stress in my head
I just wanna go to bed next to you 'cause
You make my dopamine go fucking so crazy
Sky rocket symphonies when I see you lately
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Won’t you be my physical therapy?
Show me how you move
Just one touch and you give me clarity
So let’s go to my room
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Baby, you can steal my sheets
Baby, you can steal my sheets
I got everything I need
I can live off of your body heat, yeah
Body heat, body heat, body
Body heat, body heat, body

(traducción)

Me desperté tarde para ir al trabajo otra vez
Boleto en mi parabrisas
Y todo el mundo es un imbécil, pero no quiero quejarme porque saldré como un idiota.
perra, por supuesto
Café en mi camisa de la suerte
Dejé mi tarjeta en el bar anoche
Pero cuando todo se vuelve una mierda, sé que puedo manejarlo desde que te conocí.
Haces que mis niveles de dopamina se vuelvan tan locos
Sinfonías de cohetes del cielo cuando te veo últimamente
Cariño, puedes robar mis sábanas
Cariño, puedes robar mis sábanas
Tengo todo lo que necesito
Puedo vivir de tu calor corporal, sí
Cariño, puedes robar mis sábanas
Cariño, puedes robar mis sábanas
Tengo todo lo que necesito
Puedo vivir de tu calor corporal, sí
Calor corporal, calor corporal, cuerpo
Lo que trato de decir es cuando el amor me hace pasar por eso
Me volveré hacia ti porque me haces feliz cuando los cielos se desvanecen
Pero no quiero esperar esto
Entonces, ¿podrías venir ahora?
Tengo todo este estrés en mi cabeza
Solo quiero ir a la cama a tu lado porque
Haces que mi dopamina se vuelva jodidamente loca
Sinfonías de cohetes del cielo cuando te veo últimamente
Cariño, puedes robar mis sábanas
Cariño, puedes robar mis sábanas
Tengo todo lo que necesito
Puedo vivir de tu calor corporal, sí
Cariño, puedes robar mis sábanas
Cariño, puedes robar mis sábanas
Tengo todo lo que necesito
Puedo vivir de tu calor corporal, sí
¿No quieres ser mi fisioterapia?
Muéstrame cómo te mueves
Solo un toque y me das claridad
Así que vamos a mi habitación
Cariño, puedes robar mis sábanas
Cariño, puedes robar mis sábanas
Tengo todo lo que necesito
Puedo vivir de tu calor corporal, sí
Cariño, puedes robar mis sábanas
Cariño, puedes robar mis sábanas
Tengo todo lo que necesito
Puedo vivir de tu calor corporal, sí
Calor corporal, calor corporal, cuerpo
Calor corporal, calor corporal, cuerpo