Traducción de la letra de la canción Dickhead - Kate Nash

Dickhead (original)

Why’re you being a dickhead for
Stop being a dickhead
Why’re you being a dickhead for
You’re just fucking up situations
Why’re you being a dickhead for
Stop being a dickhead
Why’re you being a dickhead for
You’re just fucking up situations
Shiny floor, slippery feet
Lights are dim, my eyes can’t meet
The reflection that turns my images
Upside down so I can see
Think you know everything
You really don’t know nothing
I wish that you were more intelligent
So you could see that what you are doing is
So shitty
To me
Thirty five
People couldn’t count
On two hands the amount of times you made me stop
Stop and think why are you being such a dickhead for
Stop being a dickhead
Why’re you being a dickhead for
You’re just fucking up situations
Why’re you being a dickhead for
Stop being a dickhead
Why’re you being a dickhead for
You’re just fucking up situations
Stop, no don’t show
Just have a think before you
Will you, stop, no don’t show
Just have a think before you
Will you stop, no don’t show
Just have a think before you
Will you stop, don’t show
Will you just have a think before you
My brain and my bones don’t want to take this anymore
No my brain and my bones don’t want to take this anymore
No my brain and my bones don’t want to take with this anymore
No my brain and my bones don’t want to take this anymore, so
Why’re you being a dickhead for
Stop being a dickhead
Why’re you being a dickhead for
You’re just fucking up situations
Why’re you being a dickhead for
Stop being a dickhead
Why’re you being a dickhead for
You’re just fucking up situations

(traducción)

¿Por qué estás siendo un imbécil para
Deja de ser un gilipollas
¿Por qué estás siendo un imbécil para
Solo estás jodiendo situaciones
¿Por qué estás siendo un imbécil para
Deja de ser un gilipollas
¿Por qué estás siendo un imbécil para
Solo estás jodiendo situaciones
Piso brillante, pies resbaladizos
Las luces son tenues, mis ojos no pueden encontrarse
El reflejo que convierte mis imágenes
Al revés para que pueda ver
Crees que lo sabes todo
realmente no sabes nada
Ojalá fueras más inteligente
Para que puedas ver que lo que estás haciendo es
tan mierda
A mi
Treinta y cinco
La gente no podía contar
En dos manos la cantidad de veces que me hiciste parar
Detente y piensa por qué eres tan idiota
Deja de ser un gilipollas
¿Por qué estás siendo un imbécil para
Solo estás jodiendo situaciones
¿Por qué estás siendo un imbécil para
Deja de ser un gilipollas
¿Por qué estás siendo un imbécil para
Solo estás jodiendo situaciones
Detener, no no mostrar
Solo piénsalo antes de ti
¿Podrías detenerte? No, no te muestres.
Solo piénsalo antes de ti
¿Te detendrás? No, no te muestres.
Solo piénsalo antes de ti
¿Quieres parar, no mostrar
¿Quieres pensar antes de ti?
Mi cerebro y mis huesos no quieren más esto
No, mi cerebro y mis huesos ya no quieren soportar esto
No, mi cerebro y mis huesos no quieren seguir con esto
No, mi cerebro y mis huesos ya no quieren soportar esto, así que
¿Por qué estás siendo un imbécil para
Deja de ser un gilipollas
¿Por qué estás siendo un imbécil para
Solo estás jodiendo situaciones
¿Por qué estás siendo un imbécil para
Deja de ser un gilipollas
¿Por qué estás siendo un imbécil para
Solo estás jodiendo situaciones