Traducción de la letra de la canción Kiss That Grrrl - Kate Nash

Kiss That Grrrl (original)

That girl is giving you the eye
And I and I and I don’t like it how she makes you laugh so much,
how when you’re talking, that you touch,
She’s instantly more pretty and more interesting than me,
She is thinking before she speaks,
She is not all rendered and gree,
I bet she doesn’t like to eat,
I bet her feet don’t even stink!
I know your eyes are just for me but
Kiss that Grrrl and I will shrink up And I will die and I will think up 1, 000 ways that I can hurt you and
YOu will never touch my hand!
Kiss that Grrrl and I will shrink up And I will die and I will think up 1, 000 ways that I can hurt you and
YOu will never touch my hand!
Tonnight we have not got on well,
I know I have given you hell,
I wish we should have stayed at home
Cause now I’m standing on my own
And you are having a nice time
With a girl I really don’t like
I know your eyes are just for my BUTT.
Kiss that Grrrl and I will shrink up And I will die and I will think up 1, 000 ways that I can hurt you and
YOu will never touch my hand!
Kiss that Grrrl and I will shrink up And I will die and I will think up 1, 000 ways that I can hurt you and
YOu will never touch my hand!
Baby please don’t break my heart
Cause you are the only one I love
I’ll be by your side till the very end
Cause you’re my only friend!
Kiss that Grrrl and I will shrink up And I will die and I will think up 1, 000 ways that I can hurt you and
YOu will never touch my hand!
Kiss that Grrrl and I will shrink up And I will die and I will think up 1, 000 ways that I can hurt you and
YOu will never touch my hand!

Kiss That Grrrl (traducción)

Esa chica te está echando el ojo
Y yo y yo y no me gusta como te hace reir tanto,
como cuando hablas, que tocas,
Ella es instantáneamente más bonita y más interesante que yo,
Ella está pensando antes de hablar,
Ella no es toda rendido y gree,
Apuesto a que no le gusta comer,
¡Apuesto a que sus pies ni siquiera apestan!
Sé que tus ojos son solo para mí, pero
Besa a esa Grrrl y me encogeré Y moriré y pensaré en 1, 000 formas en que puedo lastimarte y
¡Nunca tocarás mi mano!
Besa a esa Grrrl y me encogeré Y moriré y pensaré en 1, 000 formas en que puedo lastimarte y
¡Nunca tocarás mi mano!
Esta noche no nos hemos llevado bien,
Sé que te he dado un infierno,
Ojalá nos hubiéramos quedado en casa
Porque ahora estoy parado solo
Y te lo estás pasando bien
Con una chica que realmente no me gusta
Sé que tus ojos son solo para mi TRASERO.
Besa a esa Grrrl y me encogeré Y moriré y pensaré en 1, 000 formas en que puedo lastimarte y
¡Nunca tocarás mi mano!
Besa a esa Grrrl y me encogeré Y moriré y pensaré en 1, 000 formas en que puedo lastimarte y
¡Nunca tocarás mi mano!
Cariño, por favor, no me rompas el corazón
Porque eres el único que amo
Estaré a tu lado hasta el final
¡Porque eres mi único amigo!
Besa a esa Grrrl y me encogeré Y moriré y pensaré en 1, 000 formas en que puedo lastimarte y
¡Nunca tocarás mi mano!
Besa a esa Grrrl y me encogeré Y moriré y pensaré en 1, 000 formas en que puedo lastimarte y
¡Nunca tocarás mi mano!