Traducción de la letra de la canción Pretend Believe - HOLYCHILD

Pretend Believe (original)

Understand the flow when you’re with me
Realize it’s nothing but free speech
Baby you and me we can have it all
Treat me like I’m some kind of princess
Tell me words you would never confess
I will coo until I know I’m not first
As we float pretend it is ok
Lie to me and tell me it’s my way
Put your hands upon me and shake my mind
Know that there is nothing that I’d like
Better than to spend just the whole night
Falsifying life in a motel room
Dreaming of a quiet mirror
Please don’t ever, say it’s not that way
Dreaming I won’t see you clearer
Please don’t ever, say it’s not that way
Relative is all that we know to
Make our minds into thoughts we see through
Live like me and baby you’ll have it all
I would lie if I said I did know
Find true love in my silly symbols
Stay in bed you know it’s the only way
Dreaming of a quiet mirror
Please don’t ever, say it’s not that way
Dreaming I won’t see you clearer
Please don’t ever, say it’s not that way
So if you see me first, please, stay with me in this sweet scene
I’m not leaving for you, I’ll lie down before you
And when you’re not enchanted, just walk away unnoticed
Don’t tell me you’re sorry.
Make me leave my party
You know it’s easy in here, to control pain that I wear
Relative is all that we know to
Make our minds into thoughts we see through
Live like me and baby you’ll have it all
Dreaming of a quiet mirror
Please don’t ever, say it’s not that way
Dreaming I won’t see you clearer
Please don’t ever, say it’s not that way

(traducción)

Entiende el flujo cuando estás conmigo
Darse cuenta de que no es más que libertad de expresión
Cariño, tú y yo podemos tenerlo todo
Trátame como si fuera una especie de princesa
Dime palabras que nunca confesarías
Voy a arrullar hasta que sepa que no soy el primero
Mientras flotamos pretendemos que está bien
Miénteme y dime que es mi manera
Pon tus manos sobre mí y sacude mi mente
Sé que no hay nada que me gustaría
Mejor que pasar solo toda la noche
Falsificando la vida en una habitación de motel
Soñar con un espejo silencioso
Por favor, nunca digas que no es así
Soñando que no te veré más claro
Por favor, nunca digas que no es así
Relativo es todo lo que sabemos para
Convierte nuestras mentes en pensamientos a través de los cuales vemos
Vive como yo y cariño, lo tendrás todo
Mentiría si dijera que sí sabía
Encuentra el amor verdadero en mis símbolos tontos
Quédate en la cama, sabes que es la única manera
Soñar con un espejo silencioso
Por favor, nunca digas que no es así
Soñando que no te veré más claro
Por favor, nunca digas que no es así
Entonces, si me ves primero, por favor, quédate conmigo en esta dulce escena.
No me voy por ti, me acostaré ante ti
Y cuando no estés encantado, simplemente aléjate sin que te den cuenta
No me digas que lo sientes.
Hazme dejar mi fiesta
Sabes que es fácil aquí, para controlar el dolor que llevo
Relativo es todo lo que sabemos para
Convierte nuestras mentes en pensamientos a través de los cuales vemos
Vive como yo y cariño, lo tendrás todo
Soñar con un espejo silencioso
Por favor, nunca digas que no es así
Soñando que no te veré más claro
Por favor, nunca digas que no es así