Traducción de la letra de la canción Plastered Smile - HOLYCHILD

Plastered Smile (original)

I’m always far below
The underdog that shows
Hold me together this time
And when I’m broken through
Retreating far from you
Try to remember it’s fine
On all the lightest days
I slip beneath the haze
Of tighter bodies than mine
And while my eyes are true
They’re always far from new
Don’t blame yourself, we’ll blame the time
It’s always up, up, up
It’s always mine
Argue for whatever this time
And so we wash our skin
So clean but not within
Plaster on your smile this time
My fate is up to those
Dictating beauty flows
I’ll hide away until the night
And in the darkness pure
Our senses won’t be sure
Relying only on the trite
Just sick of all the pain
And Puritan-like shame
That follows me into the light
This doesn’t need to be
We could just all break free
Salvation lies beyond the fight
It’s always up, up, up
It’s always mine
Argue for whatever this time
And so we wash our skin
So clean but not within
Plaster on your smile this time
We’re diving into all you say you know
Tied together still alone, darling
Frustrated and I know it’s getting old
Jealous of the young and gold toys
Please tell me you agree with what you see
Lies are sweetest when we’re not free
I’ll say that I’m never affected when
Guilt is shaking up my head
Let me go
It’s always up, up, up
It’s always mine
Argue for whatever this time
And so we wash our skin
So clean but not within
Plaster on your smile this time
It’s always up, up, up
It’s always mine
Argue for whatever this time
And so we wash our skin
So clean but not within
Plaster on your smile this time

(traducción)

Siempre estoy muy por debajo
El desvalido que muestra
Abrázame juntos esta vez
Y cuando estoy roto
Retirándose lejos de ti
Trate de recordar que está bien
En todos los días más ligeros
Me deslizo debajo de la neblina
De cuerpos más apretados que el mío
Y mientras mis ojos son verdaderos
Siempre están lejos de ser nuevos.
No te culpes, culparemos al tiempo.
Siempre está arriba, arriba, arriba
siempre es mio
Discutir por lo que sea esta vez
Y así nos lavamos la piel
Tan limpio pero no dentro
Yeso en tu sonrisa esta vez
Mi destino depende de esos
Dictando flujos de belleza
Me esconderé hasta la noche
Y en la oscuridad pura
Nuestros sentidos no estarán seguros
Confiando solo en lo trillado
Estoy harto de todo el dolor
Y vergüenza puritana
Que me sigue a la luz
Esto no necesita ser
Podríamos simplemente liberarnos
La salvación está más allá de la lucha
Siempre está arriba, arriba, arriba
siempre es mio
Discutir por lo que sea esta vez
Y así nos lavamos la piel
Tan limpio pero no dentro
Yeso en tu sonrisa esta vez
Estamos sumergiéndonos en todo lo que dices que sabes
Atados juntos todavía solos, cariño
Frustrado y sé que se está haciendo viejo
Celoso de los juguetes jóvenes y dorados
Por favor, dime que estás de acuerdo con lo que ves.
Las mentiras son más dulces cuando no somos libres
Diré que nunca me afecta cuando
La culpa está sacudiendo mi cabeza
Déjame ir
Siempre está arriba, arriba, arriba
siempre es mio
Discutir por lo que sea esta vez
Y así nos lavamos la piel
Tan limpio pero no dentro
Yeso en tu sonrisa esta vez
Siempre está arriba, arriba, arriba
siempre es mio
Discutir por lo que sea esta vez
Y así nos lavamos la piel
Tan limpio pero no dentro
Yeso en tu sonrisa esta vez