Traducción de la letra de la canción 100 Percent of Something - Hoodie Allen

100 Percent of Something (original)

Girlfriend might put out — terrific
Oh that’s the good route, shit that you dream 'bout
Now that you got it — feels different
I don’t need no one, no one to tell me
Everything will be alright
Hair just like Elvis, hands on her pelvis
But let me delve in
I said I got a lot of dreams and you got a lot of needs
So there ain’t a lot of time for me to help it
And I ain’t slept in nearly 20 weeks, is that healthy?
I’m making money when I go to sleep, is that wealthy?
I’d rather talk about my self esteem but that’s selfish
Lot of folks complain about the cards that you dealt me
But I’m still here shuffling the deck, yo what’s come of it?
Used to know it all, now I’d rather just discover it
So fuck it, man, I said fuck it, man
Yo, fuck it, man, I’m just a lucky man
Baby I want it all
Baby I want it all
And I can’t run away, don’t know what to say or do anymore
Ha, ha, yo
She like «oh you so worried about getting broads and shit»
Comin' to my shows just to hear applause and shit
They get mad at me when the fans throw they bras and shit
Tryna tell me that it ain’t part of my job descrip
I’m re-writing the history either way you interpret it
My life is like a circus the way these clowns have been surfacing
But you had my back, you memorized every word
Maybe bridges are meant to be burned
And when he gave you passes, I was gassed I can’t lie
But I was busy living out my passions, that’s why
My friend’s just laugh, it’s funny
The type of shit I’m mad at
90% is love, but all we hear is the bad
I wish I could take back the time we wasted talking 'bout you
I wish I could take back the time we wasted being mad
The funny thing about it’s that I’m better off without you
It’d be worse if nothing changed, so now I’m glad
That I matter on my own
Yeah I matter on my own
Really out here on my own
And I just thought that you should know
Baby I want it all
Baby I want it all
And I can’t run away, don’t know what to say or do anymore
Oooh
And I don’t want to let this thing go
Cause they leaving me with nothing, nothing
Leaving me with nothing, nothing
On my own
I’d rather just watch it all grow
Cause at least I got something, something
100% of something, something
On my own
Baby I want it all
And I can’t run away, don’t know what to say or do anymore
Baby I want it all
Baby I want it all
And I can’t run away, don’t know what to say or do anymore
Oooh
Yo, you see this?
Hoodie just posted this number
No way, I thought I saw that
Is it legit?
Dude, let’s fucking call
I wanna ask him if he’ll ask Chelsea to go to prom with me
Do it from your phone, though
That’ll be crazy
OK, OK.
Alright, you got it?
I got it
I’m dialing, dialing right now
Alright, alright
Are you doing it?
Put it on speaker
Here

100 Percent of Something (traducción)

La novia podría apagarse: excelente
Oh, esa es la buena ruta, mierda con la que sueñas
Ahora que lo tienes, se siente diferente
No necesito a nadie, nadie que me diga
Todo va a estar bien
Cabello como Elvis, manos en la pelvis
Pero déjame profundizar
Dije que tengo muchos sueños y tú tienes muchas necesidades
Así que no hay mucho tiempo para mí para ayudar
Y no he dormido en casi 20 semanas, ¿es saludable?
Estoy ganando dinero cuando me voy a dormir, ¿eso es rico?
Prefiero hablar de mi autoestima pero eso es egoísta
Mucha gente se queja de las cartas que me diste
Pero sigo aquí barajando las cartas, ¿qué ha resultado?
Solía ​​​​saberlo todo, ahora prefiero descubrirlo
Así que a la mierda, hombre, dije a la mierda, hombre
Yo, a la mierda, hombre, solo soy un hombre con suerte
Cariño, lo quiero todo
Cariño, lo quiero todo
Y no puedo huir, ya no sé qué decir o hacer
Ja, ja, yo
A ella le gusta "oh, estás tan preocupado por conseguir chicas y esa mierda"
Voy a mis shows solo para escuchar aplausos y mierda
Se enojan conmigo cuando los fanáticos tiran los sostenes y esa mierda
Tryna dime que no es parte de la descripción de mi trabajo
Estoy reescribiendo la historia de cualquier manera que la interpretes
Mi vida es como un circo por la forma en que estos payasos han ido surgiendo
Pero me apoyaste, memorizaste cada palabra
Tal vez los puentes están destinados a ser quemados
Y cuando te dio pases, me gasearon, no puedo mentir
Pero estaba ocupado viviendo mis pasiones, por eso
Mi amigo solo se ríe, es divertido
El tipo de mierda con la que estoy enojado
El 90% es amor, pero todo lo que escuchamos es lo malo
Ojalá pudiera recuperar el tiempo que perdimos hablando de ti
Desearía poder recuperar el tiempo que perdimos estando enojados
Lo gracioso de esto es que estoy mejor sin ti
Sería peor si nada cambiara, así que ahora me alegro
Que yo importe por mi cuenta
Sí, me importa por mi cuenta
Realmente aquí por mi cuenta
Y solo pensé que deberías saber
Cariño, lo quiero todo
Cariño, lo quiero todo
Y no puedo huir, ya no sé qué decir o hacer
Oooh
Y no quiero dejar que esto se vaya
Porque me dejan sin nada, nada
Dejándome sin nada, nada
Por mi cuenta
Prefiero verlo crecer
Porque al menos tengo algo, algo
100% de algo, algo
Por mi cuenta
Cariño, lo quiero todo
Y no puedo huir, ya no sé qué decir o hacer
Cariño, lo quiero todo
Cariño, lo quiero todo
Y no puedo huir, ya no sé qué decir o hacer
Oooh
¿Ves esto?
Hoodie acaba de publicar este número
De ninguna manera, creí haberlo visto
¿Es legítimo?
Amigo, vamos a llamar
Quiero preguntarle si le pedirá a Chelsea que vaya al baile de graduación conmigo.
Sin embargo, hazlo desde tu teléfono
eso será una locura
BIEN BIEN.
Bien, ¿lo tienes?
Lo tengo
Estoy marcando, marcando ahora mismo
Bien bien
¿Lo estás haciendo?
Ponlo en el altavoz
Aquí