Traducción de la letra de la canción Hometown Kid - Hoodie Allen

Hometown Kid (original)

Yeah, have you ever felt so underestimated
Once you make it, it don’t even live up to your expectations (Woo)
You got everything you wanted
Yeah, you famous, you amazing
But inside you see a version that you can’t relate with
This life a pressure cooker, but I ain’t domesticated
I can barely make some scrambled eggs but I got all the bacon
Wide awake and I can’t sleep 'cause my heart is racing
Even when I’m on the top, it feel just like I’m in the basement
Put the team up on my back, watch me run the track
Going through this paper like I got a fax
Feeling like my best became a artifact, carving glass
They gon' study this shit in a century
But 'til that day, I gotta blast
Jimmy Neutron, got my dancing shoes on
I work hard so I never have to put a suit on
Got fans, they surrounding me just like I’m Susan
Been to every state, that’s word to Sufjan
In my city, I’m the god
In my city, I’m the prince
In my city, I’m the man
In my city, I’m the shit
In my city, I’m the hometown kid
In my city, I’m the hometown kid
In my city, I’m the man
In my city, I’m the god
In my city, rolling with me
In my city, going hard
In my city, I’m the hometown kid
In my city, I’m the hometown kid
Check it, yeah
Long Island, that’s the place I was raised
Get me started, I could probably talk about it for days
The original bagel boss, put some beats on the side
Got that '97 Honda, that’s forever my ride
But forever ain’t forever, some people change for the better
Some people change like the weather
I’ll probably throw on a sweater
And pull up to any local establishment
If they ask what I want, I look at the menu and
I’m having it
My goal was not to blow up, just not to blow out my brains
'Cause if I couldn’t create, I’d probably go insane
Sometimes I wish all my demons go away, but if they did
Would I still look at life the same way and appreciate?
I hope I’m never jaded
I hope I never fade into the background of your playlist
Like «Where he go?
What’s the status?»
Don’t it make you feel like one of the greatest?
I am
Bitch, I made it
In my city, I’m the god
In my city, I’m the prince
In my city, I’m the man
In my city, I’m the shit
In my city, I’m the hometown kid
In my city, I’m the hometown kid
In my city, I’m the man
In my city, I’m the god
In my city, rolling with me
In my city, going hard
In my city, I’m the hometown kid
In my city, I’m the hometown kid
This is a love story to all my old memories
Fake friends who would turn to cold enemies
If yo jealousy was a new currency
I could buy a big house out in Yosemite
This a love story to my reality
Got real fans, I treat 'em like family
If I’m helping you, just know that you helping me
I guess this shit was really meant to be
I guess this shit was really meant to be
In my city, I’m the god
In my city, I’m the prince
In my city, I’m the man
In my city, I’m the shit
In my city, I’m the hometown kid
In my city, I’m the hometown kid
In my city, I’m the man
In my city, I’m the god
In my city, rolling with me
In my city, going hard
In my city, I’m the hometown kid
In my city, I’m the hometown kid
I’m the hometown kid
I’m the hometown kid
I’m the hometown kid
Yeah, yeah
In my city, I’m the
In my city, I’m the

(traducción)

Sí, ¿alguna vez te has sentido tan subestimado?
Una vez que lo haces, ni siquiera está a la altura de tus expectativas (Woo)
Tienes todo lo que querías
Sí, eres famoso, eres increíble
Pero dentro ves una versión con la que no puedes relacionarte
Esta vida es una olla a presión, pero no estoy domesticado
Apenas puedo hacer unos huevos revueltos pero tengo todo el tocino
Bien despierto y no puedo dormir porque mi corazón está acelerado
Incluso cuando estoy en la cima, me siento como si estuviera en el sótano
Pon el equipo sobre mi espalda, mírame correr la pista
Revisando este papel como si hubiera recibido un fax
Sentir que lo mejor de mí se convirtió en un artefacto, tallando vidrio
Van a estudiar esta mierda en un siglo
Pero hasta ese día, tengo que explotar
Jimmy Neutron, me puse mis zapatos de baile
Trabajo duro para nunca tener que ponerme un traje
Tengo fans, me rodean como si fuera Susan
He estado en todos los estados, esa es la palabra para Sufjan
En mi ciudad, yo soy el dios
En mi ciudad yo soy el principe
En mi ciudad, yo soy el hombre
En mi ciudad, soy la mierda
En mi ciudad, soy el chico de la ciudad natal
En mi ciudad, soy el chico de la ciudad natal
En mi ciudad, yo soy el hombre
En mi ciudad, yo soy el dios
En mi ciudad, rodando conmigo
En mi ciudad, yendo duro
En mi ciudad, soy el chico de la ciudad natal
En mi ciudad, soy el chico de la ciudad natal
Compruébalo, sí
Long Island, ese es el lugar donde me crié
Hazme empezar, probablemente podría hablar de eso durante días
El jefe de bagel original, pon algunos ritmos a un lado
Tengo ese Honda '97, ese es para siempre mi viaje
Pero para siempre no es para siempre, algunas personas cambian para mejor
Algunas personas cambian como el clima
Probablemente me pondré un suéter
Y acércate a cualquier establecimiento local
Si me preguntan qué quiero, miro el menú y
lo estoy teniendo
Mi objetivo no era explotar, solo no volarme los sesos
Porque si no pudiera crear, probablemente me volvería loco
A veces deseo que todos mis demonios se vayan, pero si lo hicieran
¿Seguiría viendo la vida de la misma manera y apreciando?
Espero nunca estar cansado
Espero nunca desvanecerme en el fondo de tu lista de reproducción
Como «¿Adónde va?
¿Cuál es el estado?»
¿No te hace sentir como uno de los mejores?
Soy
Perra, lo logré
En mi ciudad, yo soy el dios
En mi ciudad yo soy el principe
En mi ciudad, yo soy el hombre
En mi ciudad, soy la mierda
En mi ciudad, soy el chico de la ciudad natal
En mi ciudad, soy el chico de la ciudad natal
En mi ciudad, yo soy el hombre
En mi ciudad, yo soy el dios
En mi ciudad, rodando conmigo
En mi ciudad, yendo duro
En mi ciudad, soy el chico de la ciudad natal
En mi ciudad, soy el chico de la ciudad natal
Esta es una historia de amor para todos mis viejos recuerdos.
Amigos falsos que se convertirían en enemigos fríos
Si tus celos fueran una nueva moneda
Podría comprar una casa grande en Yosemite
Esta es una historia de amor a mi realidad
Tengo verdaderos fans, los trato como familia
Si te estoy ayudando, solo debes saber que me estás ayudando.
Supongo que esta mierda realmente estaba destinada a ser
Supongo que esta mierda realmente estaba destinada a ser
En mi ciudad, yo soy el dios
En mi ciudad yo soy el principe
En mi ciudad, yo soy el hombre
En mi ciudad, soy la mierda
En mi ciudad, soy el chico de la ciudad natal
En mi ciudad, soy el chico de la ciudad natal
En mi ciudad, yo soy el hombre
En mi ciudad, yo soy el dios
En mi ciudad, rodando conmigo
En mi ciudad, yendo duro
En mi ciudad, soy el chico de la ciudad natal
En mi ciudad, soy el chico de la ciudad natal
Soy el chico de la ciudad natal
Soy el chico de la ciudad natal
Soy el chico de la ciudad natal
Sí, sí
En mi ciudad soy el
En mi ciudad soy el