Traducción de la letra de la canción Mad - Hoodie Allen

Mad (original)

When I think about all the time I wasted with you that make me mad, mad mad
I prolly shoulda known that I never get the approval of your dad,
dad dad (shoulda known)
But I couldn’t get you outta my head
That’s how you ended up in my bed
'Cause every new beginning come from some other beginning’s end
So let’s do it all again
Uh, when I think about you the madness it multiplies
If time is money I guess that time would be overpriced
We always fight, cursin' me out like it’s poltergeist
Ten minutes later we makin' out and it’s no surprise
You meditatin' in my livin' room, you so in line
You hate the way that I talk, you tell me I’m so Long Island
You’re super fly without tryin', girl you’re on auto pilot
But I can tell what you thinkin', I feel like Nostradamus
Oh my God, you’re a goddess, I’ll never break a promise to you
No, no matter, regardless, I’m always being honest with you
Even if it’s impossible, I’ma Tom Cruise it
I ain’t like them other dudes, are you stupid?
When I think about all the time I wasted with you that make me mad, mad mad
I prolly shoulda known that I never get the approval of your dad,
dad dad (shoulda known)
But I couldn’t get you outta my head
That’s how you ended up in my bed
'Cause every new beginning come from some other beginning’s end
So let’s do it all again
Uh, every day I’m with you, it’s like the same story
I’m on my Groundhog shit, I feel like Bill Murray
I tell you all of my secrets like an informant
You straight from London, I’m so glad that you imported
I wanna see you in my bed, each and every mornin'
Even if you got a early meeting with your bosses
I’ll go and make you coffee
Every girl that’s in your posse’s a 5'11'' Aussie
When you text me where you at
I come on over ASAP Rocky
Okay you got me, got me, I’m just so glad you want me
But other times I feel unqualified, you Donald Trump me
So what’s I’m meant to do but write a song about it?
If it sells a million albums then I won’t be mad about it, hoo
When I think about all the time I wasted with you that make me mad, mad mad
I prolly shoulda known that I never get the approval of your dad,
dad dad (shoulda known)
But I couldn’t get you outta my head
That’s how you ended up in my bed
'Cause every new beginning come from some other beginning’s end
So let’s do it all again
I, I used to always be so mad, mad, mad
But now, I give up everything I had, had, had
Just to spend one more day with you
You really got me wantin' it bad
Oh, 'cause everything you do is like home
And now that you got me so, you got me so mad
When I think about all the time I wasted with you that make me mad, mad mad
I prolly shoulda known that I never get the approval of your dad,
dad dad (shoulda known)
But I couldn’t get you outta my head
That’s how you ended up in my bed
'Cause every new beginning come from some other beginning’s end
So let’s do it all again

(traducción)

Cuando pienso en todo el tiempo que perdí contigo que me vuelve loco, loco loco
Probablemente debería haber sabido que nunca obtengo la aprobación de tu padre,
papá papá (debería saber)
Pero no pude sacarte de mi cabeza
Así acabaste en mi cama
Porque cada nuevo comienzo viene del final de algún otro comienzo
Así que hagámoslo todo de nuevo
Uh, cuando te pienso la locura se multiplica
Si el tiempo es dinero, supongo que el tiempo sería demasiado caro
Siempre peleamos, maldiciéndome como si fuera un poltergeist
Diez minutos después nos besamos y no es ninguna sorpresa
Estás meditando en mi sala de estar, estás tan en línea
Odias la forma en que hablo, me dices que soy tan Long Island
Eres súper voladora sin intentarlo, chica, estás en piloto automático
Pero puedo decir lo que piensas, me siento como Nostradamus
Oh, Dios mío, eres una diosa, nunca romperé una promesa contigo
No, no importa, independientemente, siempre estoy siendo honesto contigo
Incluso si es imposible, soy Tom Cruise
No soy como los otros tipos, ¿eres estúpido?
Cuando pienso en todo el tiempo que perdí contigo que me vuelve loco, loco loco
Probablemente debería haber sabido que nunca obtengo la aprobación de tu padre,
papá papá (debería saber)
Pero no pude sacarte de mi cabeza
Así acabaste en mi cama
Porque cada nuevo comienzo viene del final de algún otro comienzo
Así que hagámoslo todo de nuevo
Uh, todos los días que estoy contigo, es como la misma historia
estoy en mi mierda de marmota, me siento como bill murray
Te cuento todos mis secretos como un informante
Directamente de Londres, estoy tan contento de que hayas importado
Quiero verte en mi cama, todas y cada una de las mañanas
Incluso si tienes una reunión temprana con tus jefes
Iré y te haré café.
Cada chica que está en tu pandilla es una australiana de 5'11''
Cuando me envías un mensaje de texto donde estás
Vengo lo antes posible Rocky
De acuerdo, me tienes, me tienes, estoy tan contenta de que me quieras
Pero otras veces me siento descalificado, tú Donald Trump me
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer sino escribir una canción al respecto?
Si vende un millón de álbumes, entonces no me enojaré por eso, hoo
Cuando pienso en todo el tiempo que perdí contigo que me vuelve loco, loco loco
Probablemente debería haber sabido que nunca obtengo la aprobación de tu padre,
papá papá (debería saber)
Pero no pude sacarte de mi cabeza
Así acabaste en mi cama
Porque cada nuevo comienzo viene del final de algún otro comienzo
Así que hagámoslo todo de nuevo
Yo, yo solía estar siempre tan enojado, enojado, enojado
Pero ahora, renuncio a todo lo que tenía, tenía, tenía
Solo para pasar un día más contigo
Realmente me tienes deseándolo mal
Oh, porque todo lo que haces es como estar en casa
Y ahora que me tienes tan, me tienes tan enojado
Cuando pienso en todo el tiempo que perdí contigo que me vuelve loco, loco loco
Probablemente debería haber sabido que nunca obtengo la aprobación de tu padre,
papá papá (debería saber)
Pero no pude sacarte de mi cabeza
Así acabaste en mi cama
Porque cada nuevo comienzo viene del final de algún otro comienzo
Así que hagámoslo todo de nuevo