Traducción de la letra de la canción Overtime - Hoodie Allen

Overtime (original)

Yo, outside her Brooklyn apartment
She got a new crew now and I ain’t part of it
Tattoo on her wrists, so the scars are hid
And I ain’t trying to lose you like an argument
Fuck beef and everybody who started it
Walk in to the bar and they card the kid
Good, cause I’m twenty-five, but I only look twenty
I’m trying to survive in this world that we live in
There’s truth and there’s lies and not every decision you choose can rewind
You might blink in a moment and this shit be over
I’m fucking it up if I’m living inside
Wasting my time on the internet
This job never ends, nowadays
It’s the only way we earning respect
It’s hard to leave when we’re earning a check
Working them late nights, every night
Motivation, super high
Double shift it, over drive
Make that money, multiply
Oh lord not this, walking home I wanna quit
But I stick around for the benefits
Clocking in that overtime, clocking in that overtime
Clocking in that overtime, clocking in that overtime
And I’m getting paid for it, paid for it, overtime
I’m pushing back when push comes to shove
Deep down, wondering why they ain’t pushing us
I got friends with deals, I got friends who front
But just keep it real, cause who gives a fuck
If I was Pusha T, I might push a brick
Working 24/7 just to push my shit
Cause if I slip, there’ll be twenty other rappers, quick
Trying to fit in my shoes, but my feet just too big
I can’t relax, I can’t even sit back
With my girl on my bed, got my face to my Mac
And I know she act disappointed in that
But how the fuck we gonna blow off a rap
So I stay grounded, never catch an ego
As far as we go, it’s good, just believe, yo
Love all my fans, without you, where would I be though?
Where would I be though?
Could it be so easy, well don’t believe me
Cause you know good things take time
And please don’t leave me, cause I need you with me
And there ain’t no shortcuts left in this life
And the great things take love, love
And the great things take love, love
And the great things take love, love
And the great things take love, love, love
Are you putting in work?

(traducción)

Yo, fuera de su apartamento de Brooklyn
Ella tiene un nuevo equipo ahora y yo no soy parte de él
Tatuaje en sus muñecas, para que las cicatrices queden escondidas.
Y no estoy tratando de perderte como una discusión
A la mierda la carne de vacuno y todos los que lo empezaron
Entra al bar y le hacen la tarjeta al niño
Bien, porque tengo veinticinco años, pero solo aparento veinte
Estoy tratando de sobrevivir en este mundo en el que vivimos
Hay verdades y mentiras y no todas las decisiones que elijas pueden rebobinar
Podrías parpadear en un momento y esta mierda terminará
Lo estoy jodiendo si estoy viviendo dentro
Perdiendo mi tiempo en internet
Este trabajo nunca termina, hoy en día
Es la única forma en que nos ganamos el respeto.
Es difícil irse cuando estamos ganando un cheque
Trabajando hasta altas horas de la noche, todas las noches
Motivación, súper alta
Doble cambio, sobremarcha
Haz ese dinero, multiplícalo
Oh señor no esto, caminando a casa quiero dejarlo
Pero me quedo por los beneficios
Registrando ese tiempo extra, registrando ese tiempo extra
Registrando ese tiempo extra, registrando ese tiempo extra
Y me pagan por eso, me pagan por eso, horas extras
Estoy empujando hacia atrás cuando se trata de empujar
En el fondo, me pregunto por qué no nos están empujando
Tengo amigos con tratos, tengo amigos que hacen frente
Pero mantenlo real, porque a quién le importa un carajo
Si fuera Pusha T, podría empujar un ladrillo
Trabajando 24/7 solo para empujar mi mierda
Porque si me resbalo, habrá otros veinte raperos, rápido
Tratando de caber en mis zapatos, pero mis pies son demasiado grandes
No puedo relajarme, ni siquiera puedo sentarme
Con mi chica en mi cama, tengo mi cara en mi Mac
Y sé que ella actúa decepcionada por eso.
Pero, ¿cómo diablos vamos a dejar escapar un rap?
Así que me mantengo conectado a tierra, nunca atrapo un ego
En lo que respecta a nosotros, es bueno, solo créelo, yo
Amo a todos mis fans, sin ustedes, ¿dónde estaría yo?
¿Dónde estaría yo?
Podría ser tan fácil, bueno, no me creas
Porque sabes que las cosas buenas toman tiempo
Y por favor no me dejes, porque te necesito conmigo
Y no quedan atajos en esta vida
Y las grandes cosas toman amor, amor
Y las grandes cosas toman amor, amor
Y las grandes cosas toman amor, amor
Y las grandes cosas toman amor, amor, amor
¿Estás poniendo en el trabajo?