Traducción de la letra de la canción People Keep Talking - Hoodie Allen

People Keep Talking (original)

I’m gonna talk when I wanna talk
I don’t need the long distance to plan this shit
Did it on my own with no management
Must be why nobody can manage him
A&R's always want to take advantages
Find a poor kid, sell him on a fantasy
But I’ve always been way above the average
That’s why nobody else can compare to me
Other rappers don’t offend me
Cause I got more drive than a Bentley
In the driveway with a Hemmy, dream girl Rossum
I’m just tryna get an Emmy
Fuck that, I just wanna get a Grammy
Then add three more for my family
Got a plan but I never had a plan B
If you think you’ll fail then you might as well drive in a Camry
And I may never get the cover of that Rolling Stone
Didn’t fit the vibe they were going for
But it’s XXL, but I couldn’t excel
They said we really don’t get it but we’re wishing you well
Oh well, LOL, ain’t got time for no print
Fame come and go when you rhyming so shit
Ain’t gotta sign on no dotted line
But if I do, fuck you for criticizing
When I pick up the phone, they don’t even call back
They just leave me a voicemail
They gon' tell you you changed and shit ain’t the same
Like this shit was a choice, hell
My haters are kicking the bucket
It must have been hard to be wrong all along
But isn’t it love when they memorize every damn word of your song?
Cause they be calling my phone but you already know
I be hitting ignore cause you late
I just throw it away, I don’t care what they say at all
Cause people keep talking, people keep talking
But I don’t hear nothing when people keep talking
One shot, two shot, three shot, super drunk
Four shot, wrong shot, jump shot, no fucks
Even when I spit it I’mma be the spitting image
Of somebody you recognize when you watching television
I’m just trying to be like Jordan, I’m tired of being Pippen
I’ve been coming off the bench and watching my haters get it
It’s a young Jake Gyllenhaal, drop the beat cause I kill 'em all
Grab a seat cause I fill them all
Go hard motherfucker, ain’t a pen involved
Y’all try to get up any way that you can
Step on the back of your favorite fan
Charging like 50 to take a quick picture
You scummy ass rappers are not in demand
And you certainly ain’t in it for love
I’m just saying this shit cause it’s true
I know that all of y’all wanted a bus cause the image important to you
Well I guess that’s human nature
Selfish motherfuckers never do you favors
Till they all get dropped and they sent to waivers
Go shop get shelved like it’s Lord and Taylor (what?!)
I’m the man in the city, well I guess that’d make you the miss
These rappers are acting all over the mic nowadays and they ain’t Ludacris
You tell me you hate I exist while your girlfriend is grooving to all of my
songs
She made you a Spotify playlist and there ain’t no room for you dog?
Cause they be calling my phone but you already know
I be hitting ignore cause you late
I just throw it away, I don’t care what they say at all
Cause people keep talking, people keep talking
But I don’t hear nothing when people keep talking
«Hello?
um Hoodie I just wanna tell you if you’re listening you’re my favorite
artist ever, and I’ve just watched you come so far and you’re just so amazing
and I love your song ‘No Interruption' and oh my god ‘Two Lips' oh my god.
I can’t wait for the new music to come out and um I was really wondering will
you follow me in instagram?
um, my handle is PattyMayo565 um and oh underscore.
Heh, I’m so sorry.
oh my god yes and you have to come back to Wisconsin
because I made you a bracelet and um oh my god I’m so nervous I’m sorry I’m
like a little girl okay um I gotta go take shit but it was really great to I
guess talk to you ok.
Bye Hoodie.»

(traducción)

Voy a hablar cuando quiera hablar
No necesito la larga distancia para planear esta mierda
Lo hice por mi cuenta sin administración
Debe ser por eso que nadie puede manejarlo
Los A&R siempre quieren aprovechar las ventajas
Encuentra un niño pobre, véndelo en una fantasía
Pero siempre he estado muy por encima del promedio
Es por eso que nadie más puede compararse conmigo
Otros raperos no me ofenden
Porque tengo más impulso que un Bentley
En el camino de entrada con un Hemmy, la chica de los sueños Rossum
solo intento conseguir un emmy
Al diablo con eso, solo quiero obtener un Grammy
Luego agregue tres más para mi familia
Tengo un plan pero nunca tuve un plan B
Si crees que vas a fallar, también podrías conducir un Camry
Y puede que nunca consiga la portada de ese Rolling Stone
No encajaba con el ambiente que buscaban.
Pero es XXL, pero no pude sobresalir
Dijeron que realmente no lo entendemos, pero te deseamos lo mejor
Oh, bueno, LOL, no tengo tiempo para no imprimir
La fama va y viene cuando rimas tan mierda
No tengo que firmar en ninguna línea de puntos
Pero si lo hago, vete a la mierda por criticar
Cuando cojo el teléfono, ni siquiera me devuelven la llamada
solo me dejan un mensaje de voz
Te dirán que cambiaste y las cosas no son lo mismo
Como si esta mierda fuera una elección, diablos
Mis enemigos están pateando el balde
Debe haber sido difícil estar equivocado todo el tiempo
¿Pero no es amor cuando memorizan cada maldita palabra de tu canción?
Porque están llamando a mi teléfono pero ya lo sabes
Estaré presionando ignorar porque llegas tarde
Simplemente lo tiro, no me importa lo que digan en absoluto
Porque la gente sigue hablando, la gente sigue hablando
Pero no escucho nada cuando la gente sigue hablando
Un tiro, dos tiros, tres tiros, súper borracho
Cuatro tiros, tiro equivocado, tiro en suspensión, no jodas
Incluso cuando lo escupo, seré la viva imagen
De alguien que reconoces cuando ves la televisión
Solo trato de ser como Jordan, estoy cansado de ser Pippen
He estado saliendo de la banca y viendo a mis enemigos entenderlo.
Es un joven Jake Gyllenhaal, suelta el ritmo porque los mato a todos
Toma asiento porque los lleno a todos
Ve duro hijo de puta, no hay un bolígrafo involucrado
Todos tratan de levantarse de cualquier manera que puedan
Súbete a la espalda de tu abanico favorito
Cargando como 50 para tomar una foto rápida
Ustedes raperos asquerosos no están en demanda
Y ciertamente no estás en esto por amor
Solo digo esta mierda porque es verdad
Sé que todos ustedes querían un autobús porque la imagen es importante para ustedes
Bueno, supongo que esa es la naturaleza humana.
Los hijos de puta egoístas nunca te hacen favores
Hasta que todos se caen y se envían a exenciones
Ve a comprar y deja de lado como si fueran Lord y Taylor (¡¿qué?!)
Soy el hombre de la ciudad, bueno, supongo que eso te haría perder
Estos raperos están actuando por todo el micrófono hoy en día y no son Ludacris.
Me dices que odias que exista mientras tu novia se divierte con todos mis
canciones
¿Te hizo una lista de reproducción de Spotify y no hay lugar para tu perro?
Porque están llamando a mi teléfono pero ya lo sabes
Estaré presionando ignorar porque llegas tarde
Simplemente lo tiro, no me importa lo que digan en absoluto
Porque la gente sigue hablando, la gente sigue hablando
Pero no escucho nada cuando la gente sigue hablando
"¿Hola?
um Sudadera con capucha Solo quiero decirte que si estás escuchando eres mi favorito
artista alguna vez, y te acabo de ver llegar tan lejos y eres tan increíble
y me encanta tu canción 'No Interruption' y oh dios mio 'Two Lips' oh dios mio.
No puedo esperar a que salga la nueva música y, um, realmente me preguntaba si
me sigues en instagram?
um, mi nombre de usuario es PattyMayo565 um y oh guión bajo.
Je, lo siento mucho.
oh dios mio si y tienes que volver a wisconsin
porque te hice una pulsera y, oh, Dios mío, estoy tan nerviosa, lo siento, estoy
como una niña, está bien, um, tengo que ir a cagar, pero fue realmente genial para mí.
supongo que hablar contigo ok.
Adiós sudadera con capucha.»