Traducción de la letra de la canción Play the Field - Hoodie Allen

Play the Field (original)

How it feel?
How it feel?
Can you keep-
Can you keep it real?
Keep it real
I don’t really know cause
I don’t really show love
I’m just tryna play the field, play the field
And it’s over, 'for it started
I could leave you so departed
And I know you, tried your hardest
So I’m sorry, but I gotta
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Ok girl don’t rush it, let’s just take it slower
Girl let’s not get married, let’s wait 'til we’re older
But if you really need that rock I’mma put you on a flight
Take you straight to boulder, no layover
Let me paint a picture for you, like crayola
You say that my heart is cold like Minnesota
Say I push your buttons, I remote control ya
Tryna crack the code, I feel like Mr. Robot
Yeah, but I don’t have time to be texting
All my other Exs
I don’t care what your friends think
Because treating you good isn’t good enough
You’ll have to find somebody else that does
And it’s over, 'for it started
I could leave you so departed
And I know you, tried your hardest
So I’m sorry, but I gotta
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Ok
Play the field like I’m Clint Fraiser
Up and coming, I’m so major
I might break the news
I’m on the front page of that sunday paper
See ya later if y’all hating
Got no time to be conversating with a broke rapper that
All you’ll here is this- -Dial Tone
we can bounce, I just style on them
Run the trap
Every time I’m on it that’s a milestone
If that’s your girl, then why she blowing up my iPhone
I ain’t got no time to kick it, bitch I need a time loan
Every girl I’m dating been on the cover of NYLON
She be my side kick, shorty riding shot gun
Say, «You should stick around if you a smart one»
Girl you can watch me cruise, Top Gun
And it’s over, 'for it started
I could leave you so departed
And I know you, tried your hardest
So I’m sorry, but I gotta
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field
Play the field

Play the Field (traducción)

¿Como se siente?
¿Como se siente?
¿Puedes mantener-
¿Puedes mantenerlo real?
Se realista
Realmente no sé porque
Realmente no muestro amor
Solo trato de jugar en el campo, jugar en el campo
Y se acabó,' porque empezó
Podría dejarte tan partida
Y te conozco, hiciste tu mejor esfuerzo
Así que lo siento, pero tengo que
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Ok, chica, no te apresures, tomémoslo con más calma
Chica, no nos casemos, esperemos hasta que seamos mayores
Pero si realmente necesitas esa roca, te pondré en un vuelo
Te llevará directamente a Boulder, sin escalas
Déjame pintar un cuadro para ti, como crayola
Dices que mi corazón es frío como Minnesota
Digamos que presiono tus botones, te controlo a distancia
Tryna descifrar el código, me siento como el Sr. Robot
Sí, pero no tengo tiempo para enviar mensajes de texto.
Todos mis otros exs
No me importa lo que piensen tus amigos
Porque tratarte bien no es suficiente
Tendrás que encontrar a alguien más que lo haga
Y se acabó,' porque empezó
Podría dejarte tan partida
Y te conozco, hiciste tu mejor esfuerzo
Así que lo siento, pero tengo que
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
De acuerdo
Juega en el campo como si fuera Clint Fraiser
Próximamente, soy tan importante
Podría darte la noticia
Estoy en la portada de ese periódico dominical
Nos vemos luego si odian
No tengo tiempo para estar conversando con un rapero arruinado que
Todo lo que verá aquí es esto: -Tono de marcación
podemos rebotar, solo les doy estilo
Ejecutar la trampa
Cada vez que estoy en eso es un hito
Si esa es tu chica, ¿por qué está explotando mi iPhone?
No tengo tiempo para patearlo, perra, necesito un préstamo de tiempo
Todas las chicas con las que salgo han estado en la portada de NYLON
Ella será mi patada lateral, shorty montando escopeta
Di: «Deberías quedarte si eres inteligente»
Chica, puedes verme navegar, Top Gun
Y se acabó,' porque empezó
Podría dejarte tan partida
Y te conozco, hiciste tu mejor esfuerzo
Así que lo siento, pero tengo que
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo
Jugar en el campo