Traducción de la letra de la canción Remind Me Of - Hoodie Allen

Remind Me Of (original)

Take ‘em back, take ‘em back
Take ‘em back, take ‘em back now
I take it back on some nostalgic shit, oh you whylin' bitch
Been doing this since before I was a college kid, let’s go
Oh this shit remind me of, the summer time
The slip and slide, some bump and grind
Oh this shit remind me of the parking lot
And skipping class, and smoking pot
Oh this shit remind me of parties with the freshman
Second base on the couch, plus she gave me mouth to mouth
Oh this shit remind me of tryna make a fake I. D
Walked into the liquor store, but they ain’t selling shit to me
Oh this shit remind me of riding with my crew
Water bottle full of booze, breaking in in people’s pools
Oh this shit remind me of acting like a fool
We was seventeen and we thought it was cool
What you know about it?
And I know things ain’t always gonna go your way
Cause we got shitty jobs and we got bills to pay
But I think that the future’s looking fucking great
So get your hands up in the sky let’s celebrate
Oh that shit remind me of
Remind me of, remind me of, remind me of
Oh that shit remind me of the good times
This shit remind me of the good times
Oh that shit remind me of
(Realest shit I ever wrote)
Remind me of, remind me of, remind me of
(If you like it let it go
That’s the shit I miss the most)
Oh that shit remind me of the good times
This shit remind me of the good times
Oh this shit remind me of being somber in the club
Hanging out with tons of girls and they just wanna do some drugs
Oh this shit remind me of fake handshakes and shoulder shrugs
Walking into every label, they pretend they gave a fuck
Said they love my music, think I’m special, and they wanna sign me
Then I leave, and they gon' say, the same damn thing to the three behind me
Oh this shit remind me of why I never sold my soul
Two thousand kids in my city they just wanna see me blow
Then I went across the country, saw two hundred thousand more
Oh this shit remind me of everything I wanted bro
So I won’t ever be a rapper that you see complaining
If you want it, go and take it, step up, word to Channing Tatum
Damn I go so looney on these tunes, I should be animated
This is for my English teacher, way back when who always hated
Okay Mr. Davis, I won’t rub it in your face
But you should turn all of my grades from B+'s into some A’s
And I know things ain’t always gonna go your way
Cause we got shitty jobs and we got bills to pay
But I think that the future’s looking super bright
So let me see your hands up in the sky like one more time
Oh that shit remind me of
Remind me of, remind me of, remind me of
Oh that shit remind me of the good times
This shit remind me of the good times
Oh that shit remind me of
(Realest shit I ever wrote)
Remind me of, remind me of, remind me of
(If you like it let it go
That’s the shit I miss the most)
Oh that shit remind me of the good times
This shit remind me of the good times
Bring it down like
And you been rocking with the
The happy camper
Oh yeah

(traducción)

Llévatelas de vuelta, llévalas de vuelta
Llévatelos de vuelta, llévalos de vuelta ahora
Me retracto de alguna mierda nostálgica, oh, ¿por qué perra?
He estado haciendo esto desde antes de que fuera un chico universitario, vamos
Oh, esta mierda me recuerda al horario de verano
El resbalón y deslizamiento, algunos golpes y molienda
Oh, esta mierda me recuerda al estacionamiento
Y faltar a clase, y fumar marihuana
Oh, esta mierda me recuerda a las fiestas con los estudiantes de primer año
Segunda base en el sofá, además me dio boca a boca
Oh, esta mierda me recuerda a Tryna hacer una identificación falsa. D
Entré en la tienda de licores, pero no me están vendiendo una mierda
Oh, esta mierda me recuerda a viajar con mi tripulación
Botella de agua llena de alcohol, irrumpiendo en las piscinas de las personas
Oh, esta mierda me recuerda a actuar como un tonto
Teníamos diecisiete años y pensamos que era genial
¿Qué sabes al respecto?
Y sé que las cosas no siempre van a salir a tu manera
Porque tenemos trabajos de mierda y tenemos facturas que pagar
Pero creo que el futuro se ve jodidamente genial
Así que levanta las manos en el cielo, celebremos
Oh, esa mierda me recuerda a
Recuérdame, recuérdame, recuérdame
Oh, esa mierda me recuerda los buenos tiempos
Esta mierda me recuerda los buenos tiempos
Oh, esa mierda me recuerda a
(La mierda más real que he escrito)
Recuérdame, recuérdame, recuérdame
(Si te gusta déjalo ir)
Esa es la mierda que más extraño)
Oh, esa mierda me recuerda los buenos tiempos
Esta mierda me recuerda los buenos tiempos
Oh, esta mierda me recuerda a estar sombrío en el club
Salir con un montón de chicas y ellas solo quieren drogarse
Oh, esta mierda me recuerda a los apretones de manos falsos y los encogimientos de hombros
Entrando en cada etiqueta, fingen que les importa un carajo
Dijeron que aman mi música, piensan que soy especial y quieren firmarme
Luego me voy, y van a decir lo mismo a los tres detrás de mí.
Oh, esta mierda me recuerda por qué nunca vendí mi alma
Dos mil niños en mi ciudad solo quieren verme mamar
Luego atravesé el país, vi doscientos mil más
Oh, esta mierda me recuerda todo lo que quería hermano
Así que nunca seré un rapero que veas quejándose
Si lo quieres, ve y tómalo, da un paso adelante, dile a Channing Tatum
Maldita sea, me vuelvo tan loco con estas melodías, debería estar animado
Esto es para mi profesor de inglés, hace mucho tiempo, cuando siempre odié
Está bien, Sr. Davis, no se lo frotaré en la cara.
Pero deberías convertir todas mis calificaciones de B+ en algunas A
Y sé que las cosas no siempre van a salir a tu manera
Porque tenemos trabajos de mierda y tenemos facturas que pagar
Pero creo que el futuro se ve súper brillante
Así que déjame ver tus manos en el cielo como una vez más
Oh, esa mierda me recuerda a
Recuérdame, recuérdame, recuérdame
Oh, esa mierda me recuerda los buenos tiempos
Esta mierda me recuerda los buenos tiempos
Oh, esa mierda me recuerda a
(La mierda más real que he escrito)
Recuérdame, recuérdame, recuérdame
(Si te gusta déjalo ir)
Esa es la mierda que más extraño)
Oh, esa mierda me recuerda los buenos tiempos
Esta mierda me recuerda los buenos tiempos
Bájalo como
Y has estado rockeando con el
El campista feliz
Oh sí