Traducción de la letra de la canción Runnin' Circles - Hoodie Allen

Runnin' Circles (original)

Runnin' runnin' runnin'
These circles 'round you (all night)
When I get to where I’m going
I will be (alright)
'Cause I’ve made mistakes but I’ve changed my ways
That’s done, I’m back to square one
I don’t got it all figured out yet
I take it day to day like my outfit
And music is my outlet, used to do it just for me and now a days it’s crowded
So I skipped that gym membership
Only time I’m flexing is when I work my penmanship
The mind of a perfectionist, but now a days I appreciate the blemishes
I relish the opportunity to be a better man, be a better son, better brother,
be a better fan
Work a hundred thousand hours, give a part to Uncle Sam
But I don’t regret it 'cause the other half is who I am
So I don’t ever slow down, stop signs is my enemy
Too much driving, never letting you ahead of me
Tryna reminisce, I’m tryna make new memories
Runnin' runnin' runnin'
These circles 'round you (all night)
When I get to where I’m going
I will be (alright)
'Cause I’ve made mistakes but I’ve changed my ways
That’s done, I’m back to square one
And I was sitting in my '97 Honda that my mama said that I probably shoulda
never bought
I got a couple speeding tickets 'cause my mom was always thinking way ahead of
what these people thought
They told me I was too ambitious, told me I’m unrealistic
Told me I could never have it all
But if I follow what you follow
Chances are I probably still working at the fucking mall
So don’t tell me to dream small
You probably catch me climbing up your nearest bean stalk
Whole gang with me, but we never sea walk
Going long on the green, like I’m about to tee off
There is a million ways to make it in this life
So let me hit you with a little piece of advice
If you ain’t doing something everyday that makes you feel alive
You should find a better way to spend all your frickin' time
Runnin' runnin' runnin'
These circles 'round you (all night)
When I get to where I’m going
I will be (alright)
'Cause I’ve made mistakes but I’ve changed my ways
That’s done, I’m back to square one

(traducción)

Corriendo corriendo corriendo
Estos círculos a tu alrededor (toda la noche)
Cuando llego a donde voy
Estaré bien)
Porque he cometido errores pero he cambiado mis formas
Eso está hecho, estoy de vuelta al punto de partida
Todavía no lo tengo todo resuelto
Lo tomo día a día como mi atuendo
Y la música es mi salida, solía hacerlo solo para mí y ahora está abarrotada
Así que me salté la membresía del gimnasio
El único momento en que estoy flexionando es cuando trabajo mi caligrafía
La mente de un perfeccionista, pero ahora aprecio las imperfecciones
Disfruto la oportunidad de ser un mejor hombre, ser un mejor hijo, un mejor hermano,
ser un mejor fan
Trabaja cien mil horas, dale una parte al Tío Sam
Pero no me arrepiento porque la otra mitad es quien soy
Así que nunca disminuyo la velocidad, las señales de alto son mi enemigo
Conducir demasiado, nunca dejarte delante de mí
Tryna recordar, estoy tratando de hacer nuevos recuerdos
Corriendo corriendo corriendo
Estos círculos a tu alrededor (toda la noche)
Cuando llego a donde voy
Estaré bien)
Porque he cometido errores pero he cambiado mis formas
Eso está hecho, estoy de vuelta al punto de partida
Y estaba sentado en mi Honda '97 y mi mamá dijo que probablemente debería haberlo hecho
nunca compré
Recibí un par de multas por exceso de velocidad porque mi mamá siempre estaba pensando mucho antes de
lo que esta gente pensaba
Me dijeron que era demasiado ambicioso, me dijeron que no soy realista
Me dijo que nunca podría tenerlo todo
Pero si sigo lo que sigues
Lo más probable es que probablemente siga trabajando en el jodido centro comercial.
Así que no me digas que sueñe en pequeño
Probablemente me atrapes escalando tu tallo de frijol más cercano
Toda la pandilla conmigo, pero nunca caminamos por el mar
Voy largo en el green, como si estuviera a punto de dar el primer golpe
Hay un millón de maneras de triunfar en esta vida
Así que déjame golpearte con un pequeño consejo
Si no estás haciendo algo todos los días que te haga sentir vivo
Deberías encontrar una mejor manera de pasar todo tu maldito tiempo
Corriendo corriendo corriendo
Estos círculos a tu alrededor (toda la noche)
Cuando llego a donde voy
Estaré bien)
Porque he cometido errores pero he cambiado mis formas
Eso está hecho, estoy de vuelta al punto de partida